( 71 ) 



de chemin, a scavoir de Scheveringe \\ jusques a Pettem, de 

 telle vistesse quil estoit impossible que ceulx qui estoient dessus 

 fussent recognues || par ceux quils rencontrerent, comme poitr- 

 ront tesmoigner les Ambassadeurs de L'Empereur, fy grands \\ 

 Seigneurs de France, Angleterre, Dennemarck fy autres qui ont 

 este dessus Sf mesme V Admirante Don || Francisco de Mendoza 

 prisonnier, de sorte que nul Cheval pour Viste quil courrut, 

 ne Veut sceu longuement \\ suivre, chose digne de veoir ainsi 

 que demonstre la jigure. Le Sr Simon Stevin a esté Vinventeur. 

 Onderaan op de plaat ligt een steen, waarop gebeiteld is: 



HüNC SUUM MAXIMO ET || ILLVSTEJSSIMO PRINCTPI MAVRITIO || 

 NASSOVIO VELIVOLUM CURRUM ITA || DEPICTUM D.TCO SACROQVE 

 IACOBUS || GEINIUS. 



Een strook onder aan de plaat, bevat acht kolommen 

 tekst, waarvan 2 latijn, 3 fransen, 3 hollandsch, en een 

 figuur. De hollandsche tekst luidt aldus : 



»Sijn Excell. Graef Maurits kunst-rijeke 



WINDT-WAGENS." 



Welcke wagens in de tijdt van tivee uren, 14 mijlen weeghs 

 hebbeu gepasseert : \\ Daerinne saten eenighe van den Holland- 

 schen Adel, mitsgaders noch andere uytheem- || sche groote Hee- 

 ren, tot het getal van 28 Persoonen. 



So ick van de Hollanders hare langduerige Voya- || gien, 

 die sy by der Zee gedaen hebben, in verre || ghelegene en 

 onbekende Landen, wilde verhalen, || daer en soude sich nie- 

 mandt seer over verwonde- || ren ; Maer begin ick eens te 

 seggen van hun zey- || lende Wagens over Landt en Sandt, 

 daer sal een || ieder als verbaest voor staen, en veele (die 

 niets || en gelooven, dan wat sy selis sien) sullen het maer || 

 voor een praetjen houden, en geen geloof daer toe || voe- 

 gen : Doch en kan d'ongeloovigheyt van on- || wetende Men- 

 schen, de aerdige en treffelijcke vonden der verstandighen || 

 geensins tot niet maken ; maer ter contrary maeckt, datse 

 van de kloeckste || verstanden des te hoog er geacht worden: 

 den welcken ick deese Waegens || met een korte beschrijvinge 

 derselver, toe-eygene en addressere. Welcke || Wagens ons 

 billick stoffe geven daer wyders van te schrijven. 



Aengaende de Wagen daer Sijn Excellentie in sat, en de 



