( 273 ) 



Descautes vraagt : » si vous tenez tousiours la verité en séquestre, 

 tantost nous seroris aussi héritiques que Ie Campanella, dont 

 je vous envoye Ie sommaire en cholere et pour peine de voz 

 rigueurs, vous condamnant, s'il vous est nouveau a y jetter la 

 veue, pour me dire au moins si, en attente du flambeau de 

 voz véritez, il niest permis de courir un peu après ce feu 

 follet" *). Het antwoord luidt: »m'ayant trouvé occupé a 

 répondre a quelques objections, qui rnétaient venues de diver- 

 ses parts, favoue que son langage (van Campanella), et celui 

 de V Allemand qui a fait sa longue preface, ma empêché oVoser 

 converser avec eux avant que feusse achevé les dépêches, que 

 favais a faire, crainte de prendre quelque chose de leur 

 style" f) en dan volgt in weinige woorden een algeheele 

 afkeuring van den inhoud van Campanella's geschriften. 



Kenschetsend is ook de wijze, waarop Descartes de toe- 

 zending van Hüygens » Orgelgebruyck" beantwoordt §). In 

 dit werkje bepleitte Htjygens de invoering van het orgelspel 

 bij de godsdienstoefening. Misschien mede omdat hij vreesde 

 door dit pleidooi den schijn van roomschgezindheid op zich 

 te laden, laschte hij eenige harde woorden aan het adres 

 der katholieke kerk tusschen zijn betoog in. Descartes, die 

 zich, niettegenstaande zijne wijsgeerige denkbeelden, toch als 

 goed roomsch beschouwde, prijst het werkje **), maar wreekt 

 zich over de anti-roomsche ontboezemingen door eenige 

 schertsende woorden: » Pour vos raisons, je puis dire quelles 

 sont si fortes et si bien cJwisies, que vous persuadez entïère- 

 ment au lecteur tout ce que vous avez témoigné vouloir prou- 

 ver ; ce que favoue ici avec moins de scrupule a cause que je 

 ny ai rien remarqué qui ne saccorde avec notre église. Et 



*) Lettres frangaises, I, p. 817. 



f) Cousin, T. 7, p. 417. 



§) Cousin, T. 9, p 118. 



**) f Je me persuade pourtant que Vidiome ne m.a pas empêché d' 'entendre 

 Ie sens de vostre discours, dans lequel f ai trouvé un ordre si clair et si 

 bien suivi, quil ni'a été aisé de me passer du mélange des noms étrangers 

 qui rfy sont point, et qui ont coutume de mefaciliter Vintelligence du f lamand 

 des autres". Yoorwaar eene merkwaardige en niet geringe lofspraak op 

 de zuiverheid van Huygens' taal! 



VEHSL. EN MEDED. AID. NATUUKK. 3 d e EEEKS. DEEL IV. 18 



