( 271 ) 



werden, van het jaar 1769 tot 1778, in 18 stukjes, elk met 

 eene gekleurde plaat voorzien, te Haarlem in het licht ge- 

 geven *), en zijn ook in het Hoogduitsch vertaald f). Hoe- 

 zeer de, bij de afbeeldingen gevoegde beschrijvingen niet 

 veel belangrijks behelzen, hebben de afbeeldingen evenwel 

 eene blijvende waarde voor de kennis onzer Nederlandsche 

 Fauna zoowel, als voor de Dierkunde in het algemeen. Vele 

 der figuren bleven echter raadselachtig, omdat men de die- 

 ren nog niet wedergevonden had, die slabber had waarge- 

 nomen, en het is eerst in de laatste vijf- en- twintig jaren, 

 dat langzamerhand de duisterheid werd opgeheven, waar- 

 door die afbeeldingen vroeger bedekt waren. 



Sedert vele jaren heb ik in mijn exemplaar van het werk 

 van slabber alles opgeteekend, wat tot verklaring der af- 

 beeldingen dienen kon. In den vorigen zomer werd mijne 

 aandacht op die aanteekeningen op nieuw gevestigd door 

 eenen brief van mijnen vriend, ons beroemd buitenLndsch 

 medelid Prof. van beneden te Leuven, die mij schreef: 

 it II serail peut-être bon de domier V explication des plan- 

 c/ws de slabber. Ou peut domier Ie nom a presque tout" 

 Ik deelde aan van beneden mijne aanteekeningen mede, en 

 verzocht hem die met de zijne te vergelijken, en aan te 

 vullen, wat aan mijne opgaven ontbrak. Aan dat verlangen 

 heeft ons medelid gereedelijk voldaan, en ik verzocht en 

 verkreeg van hem de vergunning om daarvan gebruik te 

 maken, zoodat hetgeen ik thans lever, gedeeltelijk althans, 



*) Natuurkundige Verlustigingen, behelzende microscopise Waarneemin- 

 gen van in- en uitlandsche Water- en Land' Dieren, Te Haarlem, bij j. 

 bosc», 4°. 



f) Physicalische Belustigungen o der microscopische Wahrnehmungen, u.s.w. 

 durch m. slabber. Aus dem Holl. uebersetzt uon l. p. staïiüs muller. 

 Nürnberg 1778 (of 1781). Ik heb deze Duitsche vertaling niet gezien. 

 Dezelfde statius muller heeft ook HOüttüym's Natuurlijke Historie 

 in het Hoogduitsch vertaald, voor zoo ver het Dierenrijk betreft. 



