( 340 ) 



altijd zeer klein, en, zelfs onder de gunstigste omstandig- 

 heden, moet men gedurende eenigen tijd op de planeet 

 hebben gestaard, om de mengeling van oneffenheden te 

 kunnen ontwarren, die zich in die kleine ruimte vertoont, 

 en zich zelven bewust te worden van hetgeen men eigen- 

 lijk ziet. Bij eene volkomene rustige lucht zoude men, bij 

 het gebruik van eenen kijker als de 7 duims refractor te 

 Leiden, omtrent hetgeen men ziet niet in twijfel staan, maar 

 zoo vele oneffenheden ontwaren, dat zelfs een vlugge teeke- 

 naar meer dan een uur zoude behoeven om die, in eenige 

 volledigheid, af te beelden, en in dat tijdsverloop heeft 

 de planeet, die zich in ruim 24 uren om hare as wentelt, 

 haar voorkomen aanmerkelijk veranderd. Indien de kleine 

 en flaauwe oneffenheden op de planeet Mars, wegens de 

 onrust der lucht, in eene aanhoudende golvende beweging 

 verkeeren, is het onmogelijk haar juisten vorm te vatten 

 en blijven alle pogingen, om eene juiste afbeelding der 

 planeet te vervaardigen, vruchteloos, hoeveel tijds men daar- 

 aan wijden moge. Mijne afbeeldingen hebben, naar de om- 

 standigheden waaronder zij vervaardigd zijn, zeer verschil- 

 lende waarden, maar er zijn eenige, bij welke dezelfde zijde 

 van de oppervlakte der planeet naar de aarde was toege- 

 keerd, en die zoo volkomen op elkander gelijken, alsof 

 de eene eene kopij van de andere ware. Slechts zelden 

 mogt het mij gelukken, de bijzonderheden, die de planeet 

 Mars vertoont, in de gewenschte volledigheid af te beel- 

 den. Nu en dan kon ik slechts eene schets maken van den 

 omtrek der grootere vlakken, terwijl het onmogelijk was 

 bijzonderheden te onderscheiden en veelal heb ik het af- 

 beelden, na eene lange worsteling, als volstrekt onmogelijk 

 moeten opgeven. 



De Heeren beer en müdlee, hebben de planeet Mars, 

 bij haren tegenstand in het jaar 1830, op 13 verschillende 

 dagen afgebeeld en de vergelijking van hunne afbeeldingen 



