( 109 ) 



Ansprüclie auf die goldene LEEUWENHOEK-Medaille geben, 

 diese Ansprüche werden noch vergrössert durch die vielen 

 höchst werthvollen nnd dauernden Aufschlüsse, welche Sie 

 fiber das Leben und Wesen auch so vieler anderer Mikro- 

 organismen gebracht haben! Es biesse Ihrer Bescbeidenbeit 

 zu nabe treten, wenn ich sie alle bier erwahnen wollte. 

 Nur zwei davon darf icb nicbt init Stillscbweigen über- 

 geben. Es sind Ihre classischen, höchst wissenschaftlichen, 

 sich eng an Leeuwenhoek' s Forschungen anschliessenden 

 Arbeiten über Volvox Globator und Protococcus. Sie haben 

 zum ersten Male erkannt, wie der Volvox, eine der sonder 

 barsten lebenden Formen, welche seit ihrer Entdeckung bald 

 zu den Pflanzen, bald wie von Leeuwenhoek zu den Thieren 

 gerechnet wurde, welche einmal als eine Colonie selbststan- 

 diger Organismen, ein anderes Mal als ein vielzelliges In- 

 dividuuin betrachtet warde, wie der Volvox sich durch ein 

 abwechselndes Vorkommen einer geschlechtslosen und einer 

 höchst complicirten sexuellen Fortpflanzung anterscheidet, 

 und so einen bis dahin undurchdringbaren Schleier der Ge- 

 nerations-Geschichte gelüftet. In Ihrer Arbeit über Proto- 

 coccus — die bekannte einzellige Form, welche den blutenden 

 Schnee verursacht, und auf der Grenze zwischen Thier- 

 Reich und Pflanzen-Reich stehend, in so hohem Masse das 

 Interesse aller Biologen beansprucht — haben Sie zum ersten 

 Mal auf Grund mikrochemischer und anderweitiger mikro- 

 skopischen Beobachtungen die seither allgemein anerkannte 

 Uebereinstimmung des thierischen und pflanzlichen Proto- 

 plasma's ausgesprochen und bewiesen, und so eines der 

 wesentlichsten Fundamente zum Aufbau der allgemeinen 

 Biologie gelegt. 



Ihre Verdienste urn das Studium der mikroskopischen 

 Organismen sind so allgemein anerkannt, dass wir uns durch 

 Ihre Gegenwart in unserer Mitte im hohen Masse geehrt 

 fühlen, und uns glücklich achten, Ihnen die goldene 

 LEEUWENHOEK-Medaille zuweisen zu können. Dabei schenken 

 Sie uns die Gelegenheit, eine Pflicht der tiefsten und in- 

 nigsten Dankbarkeit zu erfüllen. Denn, wenn die ganze 

 wissenschaftliche Welt Ihre vortreffliche Leistungen auf dem 



