( 344 ) 



van het hemellichaam kleiner en kleiner worden. »N'est-ce 

 donc pas," zegt Arago *) »contre Ie système de Témission 

 une objection formidable que cette parfaite égalité de vitesse, 

 dont toutes les observations font foi?" en hij gaat dan voort : 



»I1 existe un nioyen très-simple d'altérer notablement, 

 sinon la vitesse absolue d'un rayon, au moins sa vitesse 

 relative ; c'est de 1'observer pendant sa course annuelle, 

 quand la terre se dirige soit vers 1'astre d'oü ce rayon 

 émane, soit vers la région diamétralement opposée. Dans 

 Ie premier cas, c'est comme si la vitesse du rayon se trou- 

 vait accrue de toute celle de nol re globe; dans Ie second, 

 Ie changement a numériquement la même valeur, mais la 

 vitesse primitive est diminuée. Or, personne n'ignore que la 

 vitesse de translation de la terre est comparable a celle de 

 la lumière, qu'elle en est la dix-millième partie. Observer 

 d'abord une étoile vers laquelle la terre marche et ensuite 

 une étoile que la terre fait, c'est avoir opéré sur des rayons 

 dont les vitesses différent entre elles de un cinq-millième. 

 De tels rayons doivent être inégalement réfractés. La theorie 

 de 1'émission fournit les moyens de dire en nombres a com- 

 bien 1'inégalité s'élèvera, et 1'on peut voir ainsi qu'elle est 

 fort supérieure aux petites erreurs des observations. Eh bien, 

 des mesures précises ont complètement démenti Ie calcul: les 

 rayons émanés de toutes les étoiles, dans quelque région qu'elles 

 soient situées, éprouvent précisément la même réfraction." 



De proeven zelf worden door Bioï f ) aldus beschreven; 



»Le prisme dont Arago s'est servi daus ses expériences, 

 était pkcé devant 1'objectif d'un cercle répétiteur, de ma- 

 niere a n'en couvrir qu'une partie; de sorte que 1'on pou- 

 vait observer successivement Ie rayon lumineux direct a travers 

 la lunette seule, et Ie même rayon dévié par Ie prisme. En 

 tenant compte des temps oü les deux observations étaient 

 faites, on ramenait 1'astre, par Ie calcul, a une même hauteur 

 sur 1 'horizon. La différence des angles observés directement 

 et a travers Ie prisme donnait la déviation éprouvée par Ie 



*) T. a. p. p. 156. 



f) Biot, Traite élémentair -e d' astronomie phi/sique, 3e édition, T. V, p. 364. 



