26J0 



TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



APPENDIX II. 



LIST OF TREES AND SHRUBS INDIGENOUS TO, OR CULTIVATED IN, ITALY, 

 WITH THEIR SYSTEMATIC AND POPULAR ITALIAN NAMES. 



Communicated by Signor Giuseppe Manetti, of the Administration of the Imperial and 

 Royal Gardens at Monza, in Lombardy. 



Systematic Names. 



Ylanunculacece. 

 Clematis 

 Fl&mmula 



Vitalba 



Vi6rna 



cylindrica 



Simstf 



florida 



Viticella 



crispa 

 balearica 



Winterkcese. 

 Illicium 

 onisatura 



Magnolikcese. 

 Magnolia 



grandiflbra - 



glauea 



conspicua 

 Liriodendron - 



Tulipffera - 



Anonaceae. 

 Aslmina 

 triloba 



Menispermacea. 

 Cocculus 

 carolinus 



Berberaceae, 

 Berberis 

 vulgaris 



asp£rma 



Cappariddcece. 

 Capparis 

 spinbsa 



Cistdcea. 

 Cistus 

 villbsus 

 incanus 



creticus - 



salviaefolius 



monspeliensis 

 ladanifcrus 



Italian Names. 



Clematide o Clematite. 

 Clematide odorosa,Fiammola, 



Flammola, Vitalba viticcio, 



Vitalba piccola, Viticcio. 

 Vitalba, Clematide, Vite bian- 



ca, Vitalba comune, Fior di 



" minue, Viorna. 

 Vitalba viorria. 

 Vitalba dai fiori lunghi. 

 Vitalba dalle foglie cordate. 

 Viticella dai fiori grandi. 

 Viticella, Vitalba pavonazza, 



Vitalbino, Clematide azzur- 



ra. 

 Clematide dai fiori cresputi. 

 Vitalba di Maone. 



Badianao Badiano. 

 Anicio stellato o stellare, Ba- 

 diana, FinocchiodellaChina. 



Magnolia. 



Magnolia, Tulipano. 

 Albero di castoro. 

 Magnolia dai fiori di giglio. 

 Liriodendro. 

 Tulipiere, Tulipifero. 



Asimina. 

 Annona. 



Coccolo. 



Galla di Levante ? 



Berbero. 



Berberi, Berberi ordinario, 

 Berbero, Crespino, Spina 

 acida, Spino vinetto, Spina 

 santa, Ossiacanta. 



Berbero sanza semi. 



Capper o. 

 Cappero, Capparo. 



Cisto. 



Cisto maschio. 



Cisti, Cisto, Cisto maschio, 



Cisto rosso. 

 Ladano, Ladano di Barba, 



Gomma Ladano. 

 Cisto femmina,Brentine, Scor- 



nabecco, Spazza berrette, 



Muccoli. 

 Brentine, Imbrentino, Im- 



brentine, Muschio, Mustio, 



Pisciacane, Bimbrentine, 



Fignamica, Fignamicone. 

 Ladano, Ladano di Porto- 



gallo. 



Systematic Names. 

 Helianthemum 

 vulgare 

 apennlnum - 



Caryophylld cece. 

 Dianthus 



Caryoph^llus 



Malvdcece. 

 .Hibiscus 

 syriacus 



Tilidcecc. 

 Tilia - 

 europae^a 



Camelliex. 

 Thea 

 viridis 

 BoUa 



Hypericdcece. 

 .Hypericum 



calycinum 

 ^ndrosae v mum 



fasciculatum 



AcerdcecB. 

 A*cer - 

 spicatum 

 striatum 

 platanoldes 



saccharinum 

 Pseudo-Platanus 



O'palus 

 eampestre 



opulif61ium 

 eriocarpum 



monspessulanum 



Italian Names. 

 Eliantemo. 



Eliantemo, Panace chironio. 

 Erba bottoncina. 



Garofano. 



Fior di gorofano, Garofano 

 domestico, Viola, Viola co- 

 mune, Viola di cinque foglie, 

 Viola garofanata, Viola 

 scempia, Violine. 



Ibisco. 



Chetmia, Ketmia, Ibisco. 



Tiglia. 



Tiglia, Tilia, Tiglia femmina, 

 Tiglio. 



Te, 



Te, The, The Terde. 



Td, The, The Bu. The Bue, 

 The Congo, The Congo or- 

 dinario. The hylon. The 

 nero, The puro," The pol- 

 vere da munizione, The 

 scuro. 



Iperico. 

 Asciro. 

 Androsemo. 

 Androsemo, Ciciliana. 



Acero. 



Acero di montagna. 



Acero screziato. 



Acero riccio, Platano aquatico, 

 Platanaria. Pie d'oca, Plata- 

 no maggiore.Platano di Nor- 

 vegia. Sicomoro falso. 



Acero del Canada. Acero zuc- 

 cheroso. 



Acero Fico. Acero Sicomoro, 

 Acero tiglio, Loppo. Plata- 

 no falso, Platano salvatico, 

 Testucchio quercino. Acero 

 di montagna, Acero bianco. 



Acero, Loppo. 



Le piccolr pitmtitrik si chia- 

 viano Galluzzi, e ralbero 

 grande ha il norm di Loppo, 

 Pioppo. Chioppo. Stucchio, 

 Festucchio. Fistucchio. Al- 

 bero da vite. 



Acero di Spagna, Acero du- 

 rotto. 



Acero cotonoso. Acero bianco, 

 Acero spugnoso. Acero d. 

 Virginia. 



Acero" minore. Albero latta- 

 jolo, Acero piccolo. 



