2612 



«... . MM 

 OlWlltl 



DiMttcana 



gcnn.inlca 



tmctbria 



flcirida 



Cftitua 



Z.abumum 



alplnus 



nigricans 

 genista-fblius 



scoparius 



Am6rpha 

 fruticbsa 



Robin r'a 



Tseud-yfcacia 



viscbsa 



hispida 



Caragd.no 

 arborescens 



ColQtea 



arborescens 



Anagyris 

 fce'tida 



Astragalus 



Tragacantha 

 CoToolna 



E'merus 



Medicago 



arhori-a 



GledttachAi 



tna<£nthos - 



Withosinermis 



I 



.Sili'juajitnim 



I ia 

 .Sili'jua 



Juhhriutin 



|| a 



■ • r i •» - 



COOMB 



cminiU 



TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



Italian Names. 

 Ginestra. 

 Ginestra pelosa. 

 Bulimacoia di bosco. 

 H.urcUiua, Braglia, Cerrctta, 



Cosaria, Ginestra, Ginestra 



salvatica. Gincstrella, Gi- 

 nestrina, Ginestrola, Gines- 

 trazza. Guadd bastardo 

 Guado salvatico. 



SteccHi. 



dtiso. 



AbornieUo, Anagiri mino- 

 ra, Avorncllo, Avorniello, 

 Avorno, Borniellb Ben- 

 doli, Ciondolino, Egbelo, 

 Maggio ciondolino, Majella, 

 Majo Laburno, Liburno, 

 Ebano falso. 



Anagiri minore, Anagiri pri- 

 rao, Avorniello, Maggio 

 ciondolo. 



Maggio, Citiso spigato. 



Citiso ginestrino, Majello, 

 Trifoglio de' giardinieri. 



Amaraeciole, Ginestra da gra- 

 nate, Ginestra de* carbonai, 

 Scornabecco. 



Amorfa. 



Indaco bastardo, Barba di Gio- 

 ve, Amorosa, Smorfia. 



Robinia. 



Acacia, Falsa Acacia, Pseuda- 

 cacia, Robinia. 



Robinia di rior rosso, Robinia 

 rossa. 



Robinia di nor rosso, Robinia 

 pelosa, Robinia rosea. 



Caragana. 



Caragana, Caragana di Si- 

 beria. 



Colutea. 



Colutea, Erba vessicaria, Sen- 

 na de' poveri, Senna falsa, 

 Senna nostrale, Maggiorana, 

 Fruscoli dei Bozzoli. 



Anagiride. 



Anagiri, Angiride, Fagiuolo 

 della Madonna, Fava lupina, 

 Fava inversa, Olivo della 

 Madonna, Futine, Fasco- 

 laria ? 



Astragalo. 



Dra^ante, Diagrante. 



CSoronilla. 



Emmero, Ginestra di bosco, 

 Maggio piccolo. 



HedJca. 



Citiso. 



Gleditsia. 



Acacia spinosa, Gleditsia spi- 

 nosa, Fava americana. 



Falsa gaggia, Acacia inerme, 

 Gleditsia. 



Ccrri. 



Albert) di Ginda, Albero di 

 Gfadea, Siliqnaatnx 



Ccronia. 



Carate, Caroba, Carobe, Ca- 



robole, Garube, Garruba, 

 Garnibio, Carruho, Glial- 

 n<|la, Siliqiia, Sili(|ua dolce, 



Higreci,Baccemdolet 



A- .i' i.i 



arborea, Albero della 

 < "aggie di Coftani ino 



Koli, .lulibrihhin, Jiilim- 

 • It odorosa, Cag- 



Handorlo. 



della China. 



Handorlo argenteo. 

 Handorlo nandolo '<■ il frutto 



Hand or la). 

 Handorlo doppio. 



Systematic Names. Italian Names. 



Persica - Pesco. 



vulgaris - - Pesco (e il frutto Pesca, Pesca 



duracine e Pesca spicca- 

 toia). 

 laeVis - - Pesco noce. 



IffiVis, the free- Pesca noce che spicca. 

 stone nectarine 



Pesca noce che non spicca. 



lse\is, the cling 

 stone nectarine 

 yfrmenlaca; 

 vulgaris 



.Primus 

 spindsa 



domestica 



Cerasus 

 sylvestris 



Chamaece>asus 

 Mahaleb - 



Padus 

 Laurocerasus 



Spiraea 



opulifblia 

 .ftubus 



idae v us 



frutiedsus 



ca^sius 

 odoratus 

 .Rbsa 



agrestis Savi 



Armeniaca. 



Albicocco, Albercocco, Ar- 

 mellini, Pesco americano, 

 Miliaco, Umiliaco (il frutto 

 Albicocca). 



- Pruno. 



- Prugno, Prugnolo, Prunello, 

 Pruno con frutti neri, Pruno 

 salvatico, Spino nero, Susino 

 o Susina di maechia, Susina 

 prugnola, Vepro. 



- Pruno, Susino, Susino domes- 

 tico (il frutto Susina). 



- Ciliegio. 



- Ciregiolo, Ciriegiolo. 



- Ciliegio, Ciriegio, Marasca. 



- Ciriegiolo, Ciregiolo. 



- Legno o Albero di Santa Lu- 

 cia, Ciliegio canino, Ma- 

 lebo. 



- Ciliegio ramoso. 



- Lauro, Lauro di Trebisonda, 

 Lauro regio, Lauero. 



- Spirea. 



- Evonimo del Canada\ 



- Rovo. 



- Ampomelle, Frambo, Lam- 

 pone, Lampione, Rovo ideo. 



- Rogo, Rogo di maechia, Rovo, 

 Rovo montano. 



- Rogo di fior bianco. 



- Rogo del Canada. 



- Rosa. 



- Rosa di maechia, Roselline di 

 maechia, Rovo canino. 



- Rosa di maechia, Rosa dom- 

 maschina salvatica, Rosa 

 lustra, Roselline di maechia, 

 Roselline de' pruni, Rovo 

 canino. 



- Rosa a bottoni, Rosa dl cento 

 foglie. 



- Rosa di maechia, Roselline di 

 maechia, Rovo canino. 



- Rosa gialla, Rosa di cimice. 

 Eglanthria punfcea Rosa di due colori. 



gallica - - Rosa comune, Rosa d'orto, 



Rosa mistica. 



gallica calycefolidso Rosa in calice. 



gallica majalis - Rosa maggese, Rosa di Mag- 

 gio. 



- Rosa flos in flore. 



- Rosa cimice. 



- Rosa dommaschina, Rosa mos- 

 chetta, Rosamuschiata, Ro- 

 selline domma8chine. 



- Rosa d' Olanda. 



- Rosa della Granduchcssa. 



- Rosa borraccina. 



- Rosa di maechia, Roselline di 

 maechia. 



- Caccabelli, Rosa di maechia, 

 Rosa ilotninaschina salvati- 

 ca, Rosa lustra, Roselline di 

 maechia, Koselline di pruni, 

 llnvii canino. 



- Rota salvatica. 



- I'osa gialla. 



- Rosa canina, Rosa salvatica. 



- Cratego. 



- AgaZzino, Pruno gnzzcrino, 

 Marruca nera. 



- Azzeruolo, Azzeruola, Aze- 

 rtrala, Lazzerola, La/.zrro- 

 lo, Lazzerolo piccola rossa, 

 Lazzeruola, Lazzeruolo^ 

 Porno imperial*, Tricocco, 

 Lazzerolo vero. 



centifblia 

 colllna 



Eglanthria 



gallica prolifera 



lDtea 



moschata 



mSxima Detf. 

 multiflora 

 muscosa 

 semperflbrens 



lempervlrens 



spinosfssima 



sulphurea 



sylvestris 



Crataegus 



Pyracantha 

 Axarhlus - 



