TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



2613 



Systematic Names. 



Ct. Crus-galli - 



/jrunifblia - 

 />yrifolia 

 coccinea 



florentina Zucch.~\ 



Mesp. florentina I 



Bert. - S 



Tyrus cratcegi- { 



folia Oct., 



Targ., Tozz. J 



Oxyacantha 



tanacetifolia 

 Cotoncaster - 

 vulgaris 



tomentbsa 

 Amelanchicr 



vulgaris 

 Jtfespilus 



germanica 

 Pyrus 



communis 



Malus 



Mai us sylvestris 



.4 v ria 



torminalis 



aucuparia 



Sorbus 



Chamaem<?spilus 

 Cyddnia 

 vulgaris 



Eriob6trya 

 japdnica 



Italian Names. 

 Lazzeruolo rosso, Lazzarolo 



spinoso. 

 Lazzeruolino. 

 Lazzerolo perino. 

 Lazzeruolo rosso. 



Pero lazzerolo, Pero lazzeroli- 

 no, Lazzerolo salvatico. 



Acanta da siepe, Azzarolo sal- 

 vatico, Bianco spino, Lazza- 

 ruolo salvatico, Marruca 

 bianca, Ossiaranta, Pano- 

 seri, Pruno agazzino, Pruno 

 guazzino, Ramno spina bian- 

 ca, Spin bianco, Spin nero, 

 Spin tordcllino, Spina bian- 

 ca, Spina topiaria, Spina to- 

 piazza. 



Lazzeruolo turco. 



Cotognastro. 



Salciagnolo, Cotognastro, Co- 

 tonastro, Cotonastro del 

 Gesnero, Nespolo cotognas- 

 tro. 



Cotognastro cotonoso. 



Aroelanchier. 



Pero cprvino, Bagole. 



Nespolo. 



Nespolo 



Pero. 



Pero, Pero domestico (il frutto 

 Pera). 



Melo, Porno (il frutto Mela). 



Mela salvatica, Melo salvatico, 

 Melagnolo, Melug'gine. 



Lazzeruolo di montagna, Ma- 

 tallo, Sorbo montano. 



Ciavardello, Baccarello, Man- 

 giarello. 



Sorbo lazzerola salvatica otto- 

 brina, Sorba salvatica otto- 

 brina, Sorbo salvatico, Sor- 

 ba della Ragnajadel Palagio 

 di Gianfigliazzi, Sorba della 

 Romola. 



Sorbo, Sorbo domestico. 



Camenespolo. 



Cotogno. 



Cotogno, Melo cotogno, Pe- 

 ro cotogno. (11 frutto Coto- 

 gna, Mela„cotogna, Pera co- 

 tagna.) 



Eriobotria. 



Nespolo del Giappone. 



Calycanthacece. 

 Calycanthus - - Calicanto. 



floridus - - Calicanto, Pompadur. 



Granatacece. 

 Punica - - Punica. 



Granatum - - Melograno, Granato. (11 frutto 



Melagrana, Granata.) 

 Granatum sylvestre Melograno forte, Melagrano 

 salvatico. ( II frutto Slela- 

 grana salvatica.) 



Tamaricacece. 

 Tamarix 

 gallica 



Myricaria germanica 



J?hiladelphdce<e. 

 Philadelphia 

 coronarius - 



inodbrus 



Tamarice. 



Mirice, Tambrice, Tamarice, 

 Tamarigia, Tamerice, Ta- 

 merige,v Tamerigia, Tame- 

 rigio, Tamerisco, Trama- 

 rice, Tramerice, Scopa ma- 

 rina. 



Tamarigia piccola. 



Filadelfo. 



Fior angiolo, Gelsomino della 

 Madonna, Salindia, Salinga, 

 Siringa, Erba siringa. 



Silindia senz' odore, 



Systematic Names 



MyrtacecB. 

 3/yrtus 



communis - 



Italian Names. 



■ Mirto. 



. Mirtclla, Mirto, Mortclla.Mor- 

 tina, Mortine. 

 communis ba/tica Mortella di Spagna, Mortelle 



doppie. 



communis tarentlna Mortelle di foglie piccolo, Mor- 



tellina. 



Passifloracece. 

 Passifl6ra - - Granadiglia. 



caerulea - - Fior di passione, Granadiglia 



GrossuldcecB, 

 Elbrs - - Ribes. 



rubrum - - Ribes, Ribes rosso, Ribes vol- 



gare. 

 petrae\rm - - Ribes coralline 

 nigrum - - Ribes nero. 



Grossularia - - Grossularia, Uva spina, Uva 

 crispina, Uvacrispa, Uvade' 

 Frati, Uva marina. 



Saxifragece. 

 Hydrangea 

 Hortensm - 

 radiata 



Aralidcece. 

 Panax - " 



quinquefblia 

 Aralia 



spinbsa 

 i/edera 



ifelix 



Hamameliddcece. 

 i/amamelis 

 virginica - 



Corndcece. 

 Cornus 



sanguinea - 



Idrangea. 

 Ortensia. 

 Idrangea. 



Panace. 



Ginsang, Ginseng, Ginzag. 

 Aralia. 



Angelica spinosa, Aralia. 

 Edera. 



Edera, Ellera, Ellera arborea, 

 Lellera. 



Amamelide. 



Pistacchio nero della Virginia. 



Corniolo. 



Erba sanguinella, Risanguine, 

 Sanguina, Sanguigno, San- 

 guinello, Verna sanguigna. 



Corgnolo, Cornaio, Cornio, 

 Corniolo maschio, Corno, 

 Crognolo, Sanguine mas- 

 chio. 



LoranthdcecB. 





Ffscum 



- Visco. 



album 



- Vischio, Veschio, Visco, Visco 





quercino, Pania Vischiaia, 





Paniaia. 



Aucuba 



- Aucuba. 



japonica 



- Aucuba. 



CaprifolidceoE. 





Sambticus 



- Sambuco. 



nigra 



- Sambuco, Sambuco montano, 





Zambuco, Zambuco arb©~ 





reo. 



racembsa - 



- Sambuco montano, Sambuco 





racemoso. 



laciniata 



- Sambuco o Zambuco intaglia- 



to. 



- Viburno. 



Fiburnum 



Plnus 



- Lagro salvatico, Lauro salva- 





tico, Lauro Tino, Legno 





lano, Lentaggine Tino, Al- 





loro Tino. 



Lantana - 



- Lantana, Lentaggine, Varvo- 





na, Viburna, Vavorna. 



O'pulus 



- Maggi, Maggio, Pallone, Pal- 





lone di Maggio, Pallone di 





neve, Sambuco aquatico. 



laevigatum - 



- The americano. 



Diervill« 



- Diervilla. 



humilis 



- Diervilla. 



Lonicera ~ - 



- Lonicera. 



Periclymenum 



- Madreselva, Periclimeno. 



canescens 



- Madreselva parasole, Falso 





Gisilostio. 



8 F 4 



