261 t 



TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



- N 



L. I'.iprifMium 



Implexa 

 nigra 



grata 



Xyi6>teum 



alplgena 



casrulea 



Mmpervlrena 



lii/hi act a. 

 Cephalantluts 

 occident'Uis 



Composite. 

 Santollna 



Chanuecyparisaua 



AnemUia 

 ^brotanum 



Santonica 

 Selichrysum 

 Steele has 



Cineraria 



marltima 



E.ricdce<E. 

 Erica. 

 arborea 



cinerea 



pupurascens 



icoparia 



Tetralix 

 multiflora - 



Calluna 



;ris 



Andromeda 

 Itirida 



goUfMla 



/f'rbutim 



■nl-.lia 



ETuado 



4MfMlUM 



•tliiir. | 

 /{boaod£ndron 



i/.i. .1 



lt.\li.\n X.imos. 



Abbracciabosco, Abbraccia- 

 donne, Bracciabosco, Capri- 

 foglio, Caprifolio, Erba ma- 

 nina, Madreaalva, Manine, 

 Matriselva, Periclimeno, 

 Vinclbosco. 



Mansorino, Madreselva, Rfan- 

 BOrrinO, Matriselva, Vinci- 

 bosco. 



Vinclbosco sempreverde. 



Ciliegia salvatlca. 



Caprifoglio sempreverde. 



Glsilostio, Qfadreselva pelosa. 



Cameceraso, Ciliegia d'Alpe. 



Ciliegia alpina cerulea. 



Madraselva di Virginia, Ma- 

 dreselva aiior scarlatto. 



Cefalanto. 

 Cefalanto. 



Santollna. 



Abrotano femmina, Canapec- 

 eliia. Crespolina, Erba ver- 

 micolare, Santollna, Vermi- 

 colare. 



Artemisia. 



Abrotano, Abrotano maschio, 

 Abrotine, Abrotino, Abro- 

 tono, Abruotine, Abruoti- 

 no. 



Santonico. 



Elicriso. 



Bambagia salvatica, Brenci, 

 Canapecchia, Stecade ci- 

 trina, Tignamica, Tigna- 

 mica tcrragnola. 



Cineraria. 



Cenerina, Cineraria. 



Erica. 



Scopa, Scopa arborea, Scopa 

 da fastella, Scopa bianca, 

 Scopa maggiore, Scopa da 

 bachi, Scoponi da boschi. 



Scopa. 



Gonna nugoli. 



Scopa, Scopa da granate, Sco- 

 paria. 



Scopa di dor rosso. 

 Scopa grande rosso. 

 Calluna. 



Brentoli, Ceccbia, Checchia, 

 Crecchia, Gqnfia nugoli, 



Scopa, Scopa ine.schina, 

 Scopa piccola, Sorcelli, 

 Sarcelli. 

 Andromeda. 



Andromeda polrerosa. 



Andromeda dalle foglle mar- 



ginate. 



Andromeda a foglle ripiegate. 



Albatro. 



Andrachne, Andrachne di 



Tcofrasto. 



Albatro, Albatro corallino, 

 Albatrello, Albatretto. Ar. 

 hatro, Arbuto, Briachella, 

 Corbezzolo, Rouello '<■ ii 

 frutto chiamail dal popolo 

 i 01 nomi di Corbezzola, Al- 

 batre, Albatrelle, Clllege 

 marim Ro elli Mompo- 

 iii Urle, Harmotte). 



Indrachne, Albatro 



p.HIIl'X < Ijl.lt.O. 



I v.t d'OTI 0, I'v.'i or.Mna, I'v.i 



Albatro dclle Alpi. 

 Uododendro. 



Virginia. 



Itodod' ii'lro 



Systematic Names. 



Italian Names. 



A. procdmbens 



/'accinium 



MyrtlUus 



/ litis ida) v a 



- Azalea, Bosso alpino. 



- Vacclnlo. 



- Baceri, Baccole, Baggioli, Ba- 



gole, Bagule, Mirtillo, Uva 

 orsina. 



- Vigna d'orso, Vite del monte 



Ida, Vite idea. 



Styratece. 





Stfrax 



officinale 



- Storace. 



- Storace, Storace calamita, Me- 



lo cotogno salvatico. 



Yjbenaceoc. 





iJio.spyros 



- Diospiro. 



Lotus 



Oledcece. 



Ligiistrum 

 vulgare - 



Phillyrea 

 media 



angustifolia 

 latifolia 



stricta 

 Chionanthus 



virginica 

 N lea 



europae v a 



europaj N a cajetana 

 Syringa 

 vulgaris 



persica 

 Fomanfism 



^hillyreoldes 

 Frixlnus 



excelsior 



parvifblia - 



O'rnus 

 europte v a 



rotundi folia 



argentea 



asmtnacece. 



Jasmlnum 

 fraticani 

 hdmile 

 officinale 



A /)<><■ i/nflcea:. 



Vina 



minor 



... utlflora Bert. 



A< linm 



Albero di Sant Andrea, Datoli 

 di Trebisonda, Ebano nero 

 femmina?, Ermellino,Loto, 

 Loto africano, Loto d' Afri- 

 ca, Loto d' Egitto, Loto 

 falso, Guajacana, Guajaco 

 falso, Guaiaco legno santo.; 



Ligustro. 



Ligustro, Listro, Olivello, 



Ruistico, Rovistico, Sangui- 



nello, Vincastruzzo, Levis- 



tico, Luistico, Ruischio. 

 Fillirea. 

 Filaria, Fillirea, Lillatro di 



foglie mezzane, Ilatro, Re- 

 tro, Lillatro, Ulivastro. 

 Filaria, Fillirea, Ilatro, Iletro, 



Lillatro da foglie strette, 



Ulivastro. 

 Filaria, Fillerea, Ilatro, Iletro, 



Lillatro, Lillatro di foglia 



larga, Ulivastro. 

 Fillirea, Lillatro pertichino. 

 Chionanto. 

 Albero di neve. 

 Olivo. 

 Oleastro, Olivagnolo, Olivo 



salvatico, Ulivaggine, Uli- 



vagnolo, Ulivastro. 

 Ulivo gaetano. 

 Lilaco. 

 Lilac, Lilaco, Lilla, Lilac 



turco. 

 Lilac, Lilac di Persia. 

 Fontanesia. 

 Ligustro di Siria. 

 Frassino. 



Frasslno, Frassine, Nocione. 

 Frassino mistino, Frassino 



Lentisco. 

 Orno. 

 Orno,Orniello,Ornello, Avor- 



nello, Avornio, Cortolo. 

 Orno piccolo, Orniello fru- 



tice. 

 Orniello argentino, Orniello 



di Corsica. 



Gelsomino. 

 Gelsomino giallo. 

 Gelsomino giallo. 

 Gelsomino, Geliomlno bianco 

 o ordinario, o salvatico. 



Vinca. 



Erba Vinca, Fior da morto, 



Edortine. 

 Clematlde, Erba vinca, Fior 



da morto, Mammolone, 



Mortine, Pervinca, Proven- 



ca, Provlnca, Vinca, Vinca 



pervinca, Vinchia, Viola 

 da mortl, Viorna. 



Morsine maggiore, Morsina 



nera pelosa, IVforiinedi ftdrl 

 celeiti. 



Nerio. 



