2616 



TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



c MMk 



S. alba 



nmygdaiina 

 babylonica 



fragilis 

 Helix 



pentfindra 



riparia 

 virainalis 



vitelllna 



Populus 

 alba 



balsamifera 

 nigra 



fastigiata 

 trcmula 



angulata 



TSetulacece. 



A'\nus 



glutinbsa 

 tfetula 



alba 



lenta 



papyracea 



nigra 



Corylacece, or 

 Querent 



yfc'gilops 



BaUMa 



f'rris 



rw-x 



io-ZJiiber 

 pedunculata 





MtnadlibUa 



R ra 

 -a. 

 I 



- 



- 

 rta 



Italian Nairn's. 



- Salcio. Salcio albero, Sal- 



cio da pall, Salcio Loin- 

 bafdb, Salcio perticali", Sa- 

 licastro, Salcio da pertic.be, 

 Silicone, Saligastro. Vctri- 

 cone. 



- Salcio duro da far ceste, Vin- 



chi. 



- Salcio che piove, Salcio Davi- 



dico. Salcio di Babilonia, 

 Salcio orientate, Salcio pen- 

 dente, Salcio piangente. 



- Salcio fragile, Salcio gentile, 



Salcio San Giovanni diac- 

 ciato. 

 Vinchi da far panieri, Vinco 

 da far panieri, Salcio 

 rosso. 



- Salicone, Vetrica di Bisanzio. 



- Salcio nero. 



- Vetrice, Vetrice panierina, 



Vincino, Vinco, Vitrice. 



- Salcio, Salcio da legare, Salcio 



giallo, Salcio greco, Salcio 

 San Giovanni. 



- Pioppo. 



- Gattero, Gattice, Gatto, Piop- 



po bianco, Populo bianco, 

 Albarello, Arberello. 



- Albero del balsamo. 



- Albaro, Albero, Pioppa, Piop- 



po, Pioppo nero, Populo 

 nero, Oppio, Oppio da pali. 



- Pioppo cipressino, Pioppo ti- 



berino, Pioppo piramidale. 



- Albera, Alberella, Populo Li- 



bico, Populo montano, Tre- 

 mula, Tremola. 



- Pioppo angoloso o angolato. 



- Alno. 



- Ontano, Lontano, Alno. 



- Betula. 



- Betula, Beola, Bettola, Bet- 



tula, Bedollo, Bidollo, Bi- 

 ola. 



- Betula della Virginia, Betula 



a f'oglie di visciolo. 



- Betula da carta. 



- Betula da canoa. 



Cupulifcrce. 



- Querela. 



- Vallonea, Gallonea. 



- Gbianda castagnola di Spa- 



gna. 



- Cerro, Gblande amare. 



- BHce, Lecclo, Delclo. 



- Cerro sughero, SughereHe. 



- Eschio, Fargna, Fargno, Far- 



rria, IdChia, Ischio, Querce, 

 Querela, Querce di Bor- 

 gogna, Querela gentile. 



- La jiicrola pranta ehiainasi 



Querdolo, t i' adulta Ro- 

 rere, Rovero, Querce, 

 Querce cotnune, Querela. 



- Sovero, Sughera, SugherO, 



Sovaro. 



- c,iii;ifiria caitagnola, Gbianda 

 dolce Querce caitagnola. 



- Qtarcc del Kennei. 

 Quercitrone. 



1 



- laggio. 



' tagno. 



- Caitagno, Cattagno dMBMll- 

 < '- narrone. 



Cartagno alratlco, I'alina, 



Hot < lelo 



Arellano, fcfoce barbul 



INocetta, Noeefuo 

 ■ luolo. 



Systematic Names. 



Italian Names. 



C. A. sylv£stris 



- Bajuccole, Nocciuole lunghe. 



maxima 



- Nocciole tonde. 



Carpinus 



- Carpino. 



ifttulus 



- Carpine. Carpino bianco. 



- Carpinello. 



orientalis 



O'strya 



- Ostria. 



vulgaris 



- Carpino nero, Carpinella, Os- 





tria. 



Vlatanacece. 





PIStanus 



- Platano. 



occidentals 



- Platano, Platano occidentale. 



orientalis 



- Platano. 



Halsamacea* 





Liquidambar - 



- Liquidambar. 



Styraciflua 



- Storace liquida. 



WLyricacea. 





il/yrica 



- Mirica. 



cerifera 



- Albero della cera, Pianta della 





cera. 



Gnetacese. 





Ephedra 



- Efedra. 



distachya - 



- Uva marina. 



Taxacece. 





Taxus 



- Tasso. 



baccJita 



- Albero della morte, Libo, Nas- 





so, Tasso, Tasso mortifero, 





Tossico. 



Salisburio 



- Salisburia. 



adiantifblia 



- Albero adianto o di quaranta 





scudi. 



'Pitiacece, § Ahi&t 



'nee. 



Pinus 



- Pino. 



Cembra 



- Pino Zimbro. 



Laricio 



- Pinastro,Pinochiappino, Pino 





marino, Pino salvatico. 



maritima 



- Pinastro, Pino chiappino, Pino 





marino, Pino salvatico. 



Mhghus 



- Mughi. 



Pinea 



- Pino, Pino da Pinocchi, Pino 





domestico, Pino gentile. 



Pinea tarentlna 



- Pino stiaccia mane, Pino pre- 





mice. 



Strbbus 



- Pino di Lord Weymouth. 



sylvestris 



- Pino chiappino, Pino montano 





Pino salvatico. 



TaeMa 



- Teda, Pino rigido. 



halepensis - 



- Pino d' Aleppo, Pino di Geru- 





salemme. 



^ v bies 



- Abeto. 



balsamea 



- Pino balsamifero, Pino di Vir- 





ginia, Abete ad odore di bal- 





samo del Gilead, Albero del 





balsamo del Canada, Kesina 





di Barbados. 



canadensis 



- Abetello della Nuova Inghil- 





terra, Pino del Canada. 



communis 



- Abeto, Abete argentiao, A- 





bete bianco, Abete maschio, 





Abezzo, Avezzo, Pino bian- 



alba 



co. 

 - Abetina bianca, Abete ameri- 





cano, Pezzo bianco, Abeto 





bianco. 



nigra 



- Abetina nera, Abeto birra, 





Abeto doppio, Pezzo nero. 



rubra 



- Abetina rossa. 



excelsa 



- Pezzo, Abete di Germania, 





Abete di Norvegia, Picea, 





Pialla, Pfno nero, Zampino. 



Aarix 



- Larice. 



europac x a 



- Larjce. 



Cedrui 



- Cedro'. 



Lil.ani 



- Cedro, Cedro del Libanw. 



hum mar a orientalis 



- Abete d* Amboinkt 



J HnacecBf J ( 'uprdttincBt 



yiiuja - - Tuja. 



oriental!* - - 'I hia, Tuja. 

 rupi < isui - - Cl to ye rt o. 



seinpervirens py- Arcipresso, CipreSlD, Ciprcaso 

 ramidalis mascliio. 



