24 



pour toujours des recherches physiques, me paraît être inti- 

 mement liée à l'événement le plus intéressant de sa vie, à celui 

 qui décida de son bonheur et fixa définitivement sa carrière, 

 en un mol, à son mariage. 



Au milieu du mouvement du monde dans lequel il était 

 lancé, le jeune savant aimait à venir se reposer au sein de quel- 

 ques familles genevoises établies à Paris. Un genre de vie 

 plus simple, un accueil plein de cordialité, l'absence de gène 

 et d'étiquette qui régnait dans ces réunions, dont la plupart 

 avaient lieu à la campagne, faisaient pour lui une diversion agréa- 

 ble à la fatigante agitation de la société du grand monde. Il 

 trouvait là des compatriotes , des personnes qui le compre- 

 naient, auxquelles il pouvait communiquer ses impressions, et 

 qui les partageaient. Une famille surtout, la famille Torras, et 

 dans celte famille une personne, M 11e Torras, avait pour lui un 

 charme particulier. Une inclination mutuelle fut, après quel- 

 ques obstacles, couronnée par le mariage ^ et, en 1802, 

 De Candolle âgé de vingt-quatre ans épousa M lle Torras. Avec 

 une jolie figure, de la grâce et de l'esprit, une jeune fille à dix- 

 huit ans est toujours sûre de plaire ; mais pour qu'elle fixe le 

 goût d'un jeune homme aimable, spirituel, habitué au grand 

 monde, vivant au milieu des savants et des philosophes, il faut 

 que les dehors flatteurs dont je viens déparier recouvrent chez 

 elle un caractère distingué et une intelligence peu commune. 

 De Candolle trouvait chezM lle Torras ces qualités à la fois bril- 

 lantes et solides; il en ressentait l'influence, et il y cédait avec 

 d'autant plus de douceur que son attachement était partagé. 

 Il s'établit entre ces deux jeunes gens une affection vive et pro- 

 fonde, fondée sur un mérite réel et non sur des avantages fri- 

 voles et passagers. Aussi leur mariage fut-il, pour tous deux, 

 l'événement le plus heureux de leur vie et la source de ce qu'il 

 y eut de plus réel et de plus constant dans leur bonheur. 



En se mariant, De Candolle sentit qu'il fallait désormais son- 

 ger à son avenir, d'autant plus que son père avait, comme la 



