223 



Det var mig en stor Tilfredstillelse i den Hookerskc Beskrivelse at gjenkjende en 

 afCavanilles Arier, som ingen Bregneforsker i dette Aarhundrede har kjendt, fordi man af 

 Cavanilles Værk havde optaget i de systematiske Værker den paa Latin skrevne korte 

 Diagnose, men overseet den paa spansk skrevne Beskrivelse""). 



For at vise at Pteris aurantiaca Cav. og A. ochraceus Hook. erc identiske, være det 

 mig tilladt at oversatte Cavanilles spanske Beskrivelse paa Latin, afpasset efter Videnskabens 

 nærværende Affattelsesmaade, og man vil da vist indromme, at Overensstemmelserne ere saa 

 store, at der neppe med Grund kan reises Tvivl om Enstydigheden. 



P. aurantiaca Cav. 1. c. 



Frons vix pedalis bipinnata viridis, antice hirsuta posticc aurantiaca pulverulenta, 

 pinnis sessilihus oppositis acutis basi obtusis C> lineas longis; pinnulis basin versus profunde 

 crenatis, ceteris integris minoribus; sporangiis marginalibus, indusio crenato; stipite atro- 

 sangvineo basin versus squamuloso. 



Meget Tvivlsomme. 



For ikke at have undladt Noget, der kunde siges at bidrage til at fuldstændiggjort 

 mit Arbeide, maa jeg endnu omtale nogle Planter, som, skjondt allerede beskrevne ved 

 dette Aarhundredes Begyndelse, dog aldrig have været kjendt af Bregneforskerne, og nu 

 vel ikke mere med Sikkerhed ville kunne udfindes. Jeg mener nogle af de under Pteris be- 

 skrevne Arter, som Cavanilles anforer i sit Værk: Descripcion de las plantas, quc D. 

 Antonio José Cavanilles demostro en las lectiones publicas del afio 1801. Madrid 1802, og 

 hvoraf Presl har henregnet de fleste til Allosorus. I dette Værk findes ganske korte i 

 linnæisk Aand holdte Artsdiagnoser; men derpaa folge temmelig udforlige og for sin Tid 

 meget noiaglige Beskrivelser paa spansk. De ældre Systematikere som Swarts, Wildenow 

 Sprengel, o. fl. have af Cavanilles Værk ikkun benyttet de latinske Diagnoser, af hvis Korthed 

 intet Billede af den paagjeldende Plante kan uddrages; Ukyndighed i det spanske Sprog 

 har forhindret dem fra at benytte de udforligere Beskrivelser. For om muligt at give An- 

 ledning til at en eller anden Critiker, som har Adgang til et af de storre paa mexicanske 



*) Las hojas tienen un pie escaso, son dos veecs pinadas, verdes y al<jo vellosas por la parte superior, 

 de un amarillo de naranja fuerte por el enves. Las pinulas estan sentadas y opuestas, son puntia- 

 gudas y anclias por la base, de unos scis lineas: las liojuclas de la base estan profuiidanicnte f'estona- 

 das, no asi las restantes, que son siempre mas pequcnas. La fiuctificacion es marginal, y el tegu- 

 nicnto casi festonado, dentro del cual estan las cajilas aniarillcntes pediceladas con anillo vertical. 

 El peciolo es de un rojo casi negro, y tiene algunas escamitas en la base. 



Obs. El color quc se observa en el enves de las bojas es una especie de polvillo diverso de la 

 semilla. Cavanilles. 



