- 142 



Umfcbrift, ba& eint: S(igUlum) Gerlaci prepositi Lubuceusis, baS cmbere S(igil- 

 lum) comitis Mrocconis. 



3m Sfafyte 1276 gaben bie ©trafen 3anuffiuS, ©tepfyan unb ©prnon, genannt t>on 

 9ttid)alot>, unb ber ©raf 23ogufd)iuS Don $)ogrel bte Äirdje §u 9Rid)etau mit bem $atro= 

 natred)te bem Softer ^amen^, weit biefeS urfpritnglid) t)on tyrer gmmfa gegiftet fei). 

 3wei fromme, t>om übte uerorbnete 9ftönd)e foliten bte Äirdje üerfefyen. £)te brei (Siegel 

 (Ur£. I.) enthalten baS $>ogrellfd)e SBappen mit bm Umfd)rtften: 1) S. Janussii de 

 Mychalov, 2) S. Boguschi de Bogerei, 3) S. Stepbani de Michalow. Sengen 

 waren: Comes Jaroslaus filius Mrosconis et alii qui ad sepulturam comitis Bu- 

 zwoj oiiis de Michalov coiivenerant. 2)er 3aroStauS fcfyeint ber nacfyfyer alS: comes 

 de Habirdorf erfd)einenbe $)ogarell §u fepn. 



3m 3al)re 1301 nennt ©raf 33ogufd) t>on $)ogreU feinen Setter Sujewoi t>on süfc 

 djelau unb beibe ftd) grbfyerren beS ©täbtdjenS 2owen, unb beiber SSetter war Sarifd) 

 \>on 2Dftd)elau. 



£err £anS t>on ^Pogrell, Grrbfyerr t>on 2öwen, ein Snfel beS 93ogufd), ©rafen Don 

 ^ogaretl/ nennt feinen ©rofftater als ©rafen unb ben SBufewot) tton ^ogarell feinen 

 Urgroßvater. 3n bem Sterberegifter beS ßlofterS Äamenyunrb nod) angeführt: 1316 

 VIII. cal. Januar, -j- strenuus miles Preczlaus de Pogarella pater venerabilis 

 Episcopi Preceslai. £)iefe in ©djleften fo angefefyene unb begüte te gamitie l)at aud) 

 in ber Sftarf 33ranbenburg, eigenttid) im 2ebuftfd)en, große ©runbftücfe befeffen. 3m 

 3al;re 1241 gab ber 33ifd)of ^)einrid) I. t>on SebuS bem ©rafen SWrodjco bk grlaubniß, 

 bei Sielen jig (©utend)) fo Diel $ufen, alS er fonnte, mit £)eutfd)en §u befe|en, unb im 

 3al)re 1244 fd)en!te ÜRrotfcf, mit 3uftimmung feines S3ruberS ©erlad), $>robftS §u 2e= 

 buS, ben Tempelherren fein (Srbgut Silenjig mit ber (Btabt unb ben umliegenben Dörfern. 

 ©. SBotjlbrficft ©efd). b. SSiSty. 2ebuS, ©. 67 unb 69, £)a baS erfte ©iegel, baS beS 

 SKroSco, in ber Urfunbe fet)lt, fo erfannte ber fleißige SBofylbrficf nid)t, baß ber ÜRroSco 

 jur gamilie 5)ogarell geborte 5 benn baS Siegel feines 23ruberS l)at an biefer Urfunbe 

 nid)t, wie an unferer ©d)leftfd)en, baS $amilienwappen, fonbern einen SSogel Ueber ben 

 sprobji ©erlad) giebt SBot)lbrü(f a. a. S. ©♦ 80 unb 132 nod) einige 9tad)rid)ten. 



£)iefeS eine 23eiftiel wirb geigen, auf welche SBetfe ftd) bie Familiennamen beä ein= 

 gebornen ©djleftfdjen, b. t>. ^olmfdjen, 2Tbetö in ©d)leften bilbeten. ^)ier feigen wir 

 Sttttglieber ber gamilie ^)ogreU anfänglid) als SBincentiuS, bann 1216 SanuS, ©ol)n beö 

 Saradjiuö, ©erlacuö, bann fflfrocco ober ^rocjco, einfad) atö ©rafen unb auc^ atö ©ra= 

 fen t)on ©rottfau, bann aud) als ©rafen unb |)erren t)on Sftidjelau, als ©rafen t)on ?)o^ 

 garell, enbtid) einfad) als ^erren t>on ^)ogarell. Diefe i(i bemnad) t)ielleid)t bie einzige 

 ©d)leftfd)e, bie urftmbltd) ibre ©efd)led)tSregtfier bis jum (Snbe beS 12ten Sal)rl)unbertS 

 hinauf führen fann, ba 3arad)iuS, ber SBater beS SanuS, welcher im Safjre 1216 bie 

 ©d)en!ung an baS Älofter ^amen^ mad)te, unb SBincentiuS, ber ©tifter beS ÄlofterS im 

 3al)W 1207, fd)on im J2. 3al)rl)unberte gelebt l)aben mfiffen. Die Söappen ftnb, fobalb 



