198 



(Neudorf), Drogotendorf (Drotzdorf), Antiqua -Grotkov (Alt - Grottkau) , Villa- 

 Cesaris (unbefannt) unb Advocati-villa (Voigtsdorf), fämmtlicfy um ©rottfau; t)er 

 S5cjirf t>on SJJMcfyelau umfaffe bic Dörfer Pogrella (Pogrell), Villa -Bohemorum (Böh- 

 müchdorf) , Mychalow felbjt (Mickelau), Taschinberg (Taschenberg) , Myristo (unbc- 

 fannt), Lypona (Leipe) unb Osseck (Ossig), ©ann nennt er noeb btc jum ©rottfauer 

 33e$trfe geborigen Dörfer Tharnow (Tharnau), welcbeS bk Sehnten nid)t ön Jtamenj gebe; 

 bagegen werbe bemfelben ber 23ifcbofS;23ierbung entrichtet in Wyntzemeritz (Winizenberg), 

 Woyslai-villa (Woyselsdorf), unb an jwanjig ^ufen in Sicbtenberg, cnbltdr) ber gclb= 

 jebnte in Zetschotonis-villa (Tsckeschdorf) , fämmtlicr; im ©rottfauifdjen. 



£ier fyabtn wir alfo nicfyt nur t>ier bis fünf ©orfer, welcbe feit bem Safyre 1230 in 

 bem S&albt bei SSanau, fonbern noeb fecbS^elm ©orfer, welche feit bem Sa&re 1260 im ©rott; 

 fauifeben unb an beffen ©ränje im 83riegfcben um 9J?icr;elau ganj ober jum Zfytih neu, fteber 

 größtenteils nacb ©eutfebem SKecbte angelegt unb wenigflenS großenteils mit ©eutfeben be* 

 fefct worben ftnb* ©ie ganj neu angelegten £)rtfd>aften erhielten in ber Siegel fogleicr; 

 ©eutfdje tarnen, wie ^einricbSwalbau, £emmerSborf, golmerSborf, SBolmSborf, SobnSbacb 

 u. f. w ; biejenigen, welche als ^)olnif^e £)rtfcbaften bereits beftanben, allein nad) &e\\U 

 fdjem SRztyU auSgefefet würben, verloren ibre alten tarnen großenteils unb bdamm ©eutfebe. 

 3mmer wirb, wo in ben Urlunben jwet Flamen für benfelben Ort mit irgenb einer Seitbe; 

 (rimmung t>orfommen, ber ^olnifcbe 9?ame als ber ältere bejeicrjnet Unter t>m ©ütern beS 

 ÄlojterS Äamenj ffnb auf biefe SBeife fer)r üiele £>rtfcbaften, welche urfprünglicr; $)olnifcbe 

 tarnen Ratten, balb barauf nur mit ilprem ©eutfeben tarnen befannt; fo Prilanc, Fran- 

 kenberg, Brasouice, Baumgarten, Predboroua, Schönheide, Grodische, Lampersdorf, 

 Potuorow, Rügersdorf, Ouesno, Habendorf, Jemna, Raeschdorf, Sagoryz, Wenz- 

 leyndorf, Luceboc, Jeryslaindorf Sosnowe, Wolmsdorf, Plonicza, Dürr - Heinrichs- 

 dorf unb Dorndorf Mesnicouo, Vogelsang, Lentawice 5 Taschenberg, Cirncycz, Frömbs- 

 dorf; ferner bte bem Älojrer &rebni£ gebörigen ©orfer Jaworek, Hennersdorf, Rozote- 

 nieze, Olbersdorf, Rogilnice, Schb'nwalde, Strankava, Kuntzendorf fdmmtlicb in ntdt)t 

 ferner Umgegenb üon granfenflein. v£ierburcr; tritt baS nad? unb nacb Ueberbanbnebmen beS 

 ©eutfeben wobl beutlicb genug r)eroor» 



SBtr feben ferner auS gleicbem ©runbe tk älteren spolnifcfyen Flamen, welcbe UibtyaU 

 ten werben, nacb unb nacb fo üiel als möglieb ftcb ber ©eutfcfyen 3unge gemäß üeränbern; 

 fo wirb auS Rogousca Rogau, auS Cbanowo Banau, auS Lopenica Laubnitz, auS Gola 

 Guklau, auS Kittlini Kittlau, auS Zram unb Sram Sckrom, auS Rosomanca Rosenback, 

 auS Clutzschoua unt) Cluchowa Kleutsch, auS Slusigowo Scklause u* f, w. 



2Btr erhalten ferner neue Seweife bafür, baß febr t>iele £)rte ibre 9lamtn von ©eutfeben 

 Eigennamen, unjheitig ber erften Anleger, erbtelten, baS geigen fowobl ^k Sftamen ber £)rt- 

 febaften bä 3iegenbalS, wie bei Äamenj. 5Kancbe berfelben finb bureb t>w 9)?unbart beS 

 23olfS fo entfrellt worben, baß man juweilen nur fd)wer ben urfprünglicben tarnen erfennen 



