374 



rcact äUtT^nfeftfi- £)ie attifc^c @d)ciftfpcad)e tuar fd)on jf|t eine blofe ®elct)ctenfpcaci)e, alfo eine — tobte — 

 nid)t blof in 2((c):anbrin, 9Jom, fpatcc Äonftantincpcl, fonbern aud) in ^ellag. 3e forgfaltigec fte nun gc« 

 lernt rectben mufte, unb je me{)t ifjrc aUgcineinere Äenntnif eben barum abnQf)m, befto nic()t ccfcä'ftigte ffd) 

 bie SBoIfäfprac^e, unb bereits im 6ten 3cif)tt)unbect c()tifflicl^cc 3fitrcd)nung ctfdjeint fie aud) ali S3üd)ecfpcaci)e. 

 SSonba ab i»ic^ biefelbc, je langer, befto me^v, tton ber attifdjen @ct)riftfprad)c ab, fo bag fdjon im 12ten 

 3af)rf)unbcrt jroifct)en bicfen tciben £)ia(eften ein nic^t geringerer Unterfdjieb ift, ali äroifdjen 3talienifd) unb 

 Satein. SKit ber alten ©pradje fd)n)anb glcidjjeltig ber ®eift ber Hellenen, Äünfte unb 2BifTcnfd)aftcn ocr= 

 flimmerten, ©cifteSnadjt lagerte fid) immer mc()r über bie gried)ifd)e 6rbe, unb ber J^albmonb mar rcenig ge- 

 eignet, bie ginftcrnif ju öerfdjeud^en. «So roeit Äreufcr6 Sfnfidjtcn; a(ä Entgegnung biene golgenbe«: 



5£Bcnn .^erobot cinjelne 2fbfd)nitte feiner an ben gricd)ifc^5perftfd^en Ärieg angcreit)ten S!Beltgefd)id)te in 



l)cUenifd)en S^JationaUSSerfammlungen bortefen burfte, fo muftc bicfc erfte a3üd)erfprad)e nod) allgemein Der; 



ftanblid), fonntc alfo beim 2fuftreten beg 2:i)u!i;bibe« unmoglid) fd)on tobt fein. Sarf ferner angenommen 



roerben, bag nid)t nur bie attifdje @d)riftfprad)e felbft ben borifd)en ©ifulern befannt mar, rcie fold)eS bie 



SSorliebe ber Sprafuficr für bie eurt)pibeifd)en Sramen beireift, fonbern aud) bie im altborifd^en Dialeft »er: 



fapten (Il)orgefange oon ben att)cnifd)en 3uf)örern aller ©tanbe rcol)l oerftanben rourben, fo rod're cg ein SBun^ 



ber, roenn bie ©prad)C ber t)omerifd)en ©efö'ngc bamalS foUte aud) nur einigermaßen rccniger oerftanben roors 



ben fein, ba unfere ©djiilcr mit notl)bürftiger Äenntnif ber attifdjen gormenletjre fid) in jenen Sialeft leid)t 



^ineinfinben. Die @infül)rung ber attifd)en ÜKunbart als ©d)riftfprad)e berul)t alfo einjig auf bem politifd)en, 



n)iffenfd)aftlid)cn unb fünftlerifd)en 3(uffd)tt)un9C 2ttl)cng, unb roarb baburd) erleid)tcrt, baß gerabe bie attifd)e 



®pred)ivieifc, obrco[)l bem SoniSmuS nä'l)er fte£)enb, ali bem SoriSmuS, bcnnod) alS baS »crmittelnbe Sbiom 



ämifd)en beibe trat. Söie aber bicfe attifd)e <Sd^riftfprad)e oon ber gebilbcten SSolfSfprac^e 3(tf)cn'ä, bielleic^t 



ganä 3fttiEa'S, foUtc ocrfdjicben gercefen fein, ift nid^t abäufct)en. Sie ©prad)e ber gebilbcten 3rt^ener warb 



ja eben ®d)riftrprad)e; ober ift biefc ctrca in einer ©igung Bon wenigen linguiftif^en biftaturbegabten ©rog; 



geiftern für biefen ^mtd bcfonber« äugefd)nitten roorben? 5!}?it ber attifd)en ®d)riftfprad)e geroann aud^, ob= 



fd)on langfamer, bie gebilbcte Umgang6fprad)c ber 2(tl)cner allgemeinere SSerbreitung, mufte aber beS^alb man- 



nigfad)e SSeimifct)ung oon einjelljeiten auS anberen Sialeften erfal)ren, fo roie fie, ebenfalls ber SWobc unter; 



roorfen, in oerrd)iebenen Seiten unb Srten »erfd)ieben manirirt erfd)ien. ^wat eiferten bie @prad)gelet)rten 



Bicl bagcgen, unb betrad)t.ten eS alS eine f)od)rcid)tigc 3fufgabe, i^re ©ebanfen in bie reinftc at!ifd)e gorm ju 



gießen, aber fie »iberfegtcn fid) umfonft; bie ebelften ^öi)ne »on ^ellaS bewegten fid) freier unb fc^cuten fid) 



nid)t, neue SBörter äu bilben, ober auS ber Iateinifd)en ®prad)e ju entlet)nen. Siegt aber barin SEerbecbnif 



ober Sob ber attifd)en (Sprad)e, baf j. §8. baS SBort oixovf.vsvix6g gebilbet, unb ein GovSäqiov ni(^t oer: 



fc^mabt rcirb; analog müßte man annel)men, baß ein nad) 9?ed)tSboben umberfd)aucnber Sanbtag ber beutfd)en 



®prad)e einen SSobtenfiibein auSftelle, weil er ^TmenbementS fteUt, unb baS SBort naturn)üd)fig »on bem 



olxov^svixog in Silbung^form nid)t fonbcrlic^ »erfd)ieben ift. 6S fonnte nun nic^t fcl)len, baß aud^ bie 



ÜRe^rsat)! ber ©elc^rten ft^ bem 3eitgeift ber ®prad)e fügten, unb i^n ber ®d)riftfprad)e aufbrühten, wie 



bieS namentlid) fd)on oon ben ^iftorifern roatjrgenommen roirb. Siefe, balb mel)r, balb weniger »on ber 



ottifd)en ®d)riftfprad)e abrceid)enbe, forooljl UmgangS= alS ®(^riftfprad)e ift eS, rcaS man bie neugrie^ifdje 



Sprache nennt, beren 2(nfa'ngc gaurifl fd)on im jreeitcn d)riftlid)en 3at)rl)unberfe ftnbet, unb n)eld)e ßoraiS 



als bereits im vierten 3al)rl)unbcrte jiemlid) fertig annimmt. 2ßic rocnig übrigens biefc fogenannte ncugrici 



d)ifd)e ®prad)e oon ber attifd)cn mag abgereid)en l)aben, get)t barauS l)ert)or, baß bie <Sopt)iften, tt)cld)e fid) 



befanntlid) mit ber 3?einl)eit beS 2fttijiSmuS brüfteten, olfo it)re SSorträgc im attifd)cn Sialeft l)iclten, bcnnod) 



com SSolfe allgemein oerftanben mürben, roie bicS folgenbe ©teile bcS ©rcgoriuS ^JajianccnuS beroeift, roeld)er 



ouSruft: „liüt fleincrn ©tobte, SSergc unb Ebenen, ^d'fen unb SBcge, jcbe Eifc beS SanbeS, nid)t bloß oon 



2(ttifa, fonbern oon ganj ©ried^enlanb, finb ooU oon 5JWcnfd)cn, bie fid) biefeS ober jcneS ©op^iften annet)« 



men, unb bie 6in»of)ncr beS SanbeS felbf} ncl)mcn ^art^ei, gleid) ben jungen Seuten auS ber grcmbe." — 



