375 



<3oId() baucrnbcS SBccftä'nbnif einec ®pracl)n)oife ift in bec ®cfd)tc()te bec ®prad)cn altccbingg eine f«(tfamc 

 (5cfrf)cinung; abit ift fie barum unmöglid)? SfbcnfallS ift cä f?ltfamcc, bag bcinaf)e 1500 3«()ce fpätec bie 

 ©pvnc^e eines doraiS unb anbctcr griedjifdjcn @e(ct)rten bec ©egenraart ebenfalls nur unbcbeutenb oon bec 

 alten ®pcacf)focm oecfd)ieben ift. Sroac reicb öon ©inigen bel)auptet, baf bie @pcnd)e beä ßocaiS nid)t SSolfS« 

 fpcad)c fei, alfo aud) ntdjt bücfc füc bie eigentlidje neugciedjifdjc an9efc()en irerben; aboc biefe S5cf)auptung 

 cntbetjct aüeS gcnü'genben ©cunbcS. Qotaii unb anbcce @elci)cten fc^cciben fiic if)rc Station, nidjt blop fiic 

 finjelne ®ilti)ttt; bie ©ramraatifen bec jegigen gebilbetcn Umgangs^ unb ©djriftfpcac^e jeigen, baf bie jegige 

 gormenleljre bon bec attifcfjen nicf)t bcbeutenb obreeic^t; bu ßange bemecftc fdjon fcüf)ec, bap bie in SSolfSs 

 pcebigtcn gcbcauc{)te ®pcad)e nocf) immcc bie alte fei, obtt)o()l minbcr cein unb nic^t of)nc SSeimifc^ung oon 

 5Boctern bec 93ulga'cfpcaci)c, Siefe 2Sulgd'cfpcaci)e ift nIterbingS üon bec atigemeinen @ct)cift5 unb gcbilbcten 

 Umgang6fpcad)e fct)c oecfdjieben; abec baS Safein jener bebingt boc^ eben fo wenig baä S'tidjtbafein ober bcn 

 2!ob bec ®c^ciftfpcad)c, wie baS 23orf)anbenfein öulgarec Sialefte bei bcn Seutfd)en auf ben Sob bec allge= 

 meinen fSudjecfpcac^e fdjliefen la'ft. ScSljalb ^at ^encid)fen mit feinen ßccccpten ncugcicci)ifd)ec ?iebcc auä 

 »crfdfjiebenen 3af)cf)unbccten bod) nid)tS reeitec bcroiefen, alg baf bie 93u(gacfpract)e in ©ebic^ten fdjon feit 

 bcm 12tcn 3at)rf)unbert angeraenbet bis auf ben J)eutigen Sag jiemlid) biefelbe ift. ^iccnad^ ecgicbt fid), baf 

 bec }uc allgemeinen ©d)cift5 unb gebilbeten UmgangSfprad)e ccf)obenc attifd^e Sialeft in oecfc^iebenen Seiten 

 »ecfdjiebenen ÜÄobiftcationen unterroorfen murbc, mand)e SSccunftaltungen erful)r, fogac burd) frembartige (Sie? 

 mcnte entftellt rcurbe, aber in neuerec Seit oiel gcembartigeS auSgcfc^ieben unb liberljoupt fid) bereits fo tueit 

 geläutert ^at, baf biefe neugciec^ifdjc @prad)e Bon ber be§ Semoftf)enifd)cn SeitalterS faum »crfdjiebener fein 

 bücfte, als baS I)eutige Seutfd) oon bem, rceld)cS öoc 200 3af)ren gcfd)tieben unb gefprod^en roucbe. @ben 

 fo ift cinäura'umen, baf bie heutige 2Sulga'cfprad)e, auS ber 2?ecmifd)ung bec Bulgaren £anbfd)aftS; unb DrtS= 

 £)ialefte beftel)cnb, ju if)cer ©cunblage bcn, reie cS fc^cint, ocrbrcitetftcn d'olif^cn Sialcft t)at, aber aufcrbcm 

 für corrumpirtc tateinifd)e unb barbarifd)e SBoctec unb 5Bortformen jugä'nglid) rcurbc. SKag biefe 33ulgaci 

 fpcad)e ebenfalls ein l)o()eS 3(ltec l)aben, mag ft'c }um 5il)cil fd)on in bcn erftcn d)riftlid)en 3'>^rf)unbectfn ge; 

 braud)t unb in $t\ttn bcbeutenber Jfbnaljmc ^ellcnifc^er SSilbung fogar f)icr unb ba in <Sd)rift angereenbet 

 roocbcn fein, fie barf gIcid)n)of)I nid)t als bie atigemeine 23oIfSfpcad)e angefct)en reerben, fo rcie biefelbe Bon 

 bcn ©rieben felbft eine %vSaia lalia ffetS get)eifen roirb. SBaS cnblid) bie rciffenfd^aftlidje SSilbung ber 

 @rierf)cn in ben fpatcren c^riftlidjcn 3nf)ct)unbcrten anlangt, fo fann biefelbe bucd)auS nid)t fo im SSerfall 

 gerecfen fein, reie Äreufec bacftellt, ober eS rcd're ein n)a&cf)aftcS SOBunbec, roie bie 0?cugried)en bei it)cec 2(n£ 

 fünft in Stauen mit fo allgeraeinec SSegeiftecung bafelbft aufgenommen rcecben fonntcn. 5SSie paft ju ber 

 Scfc^ccibung Bon ber im bt)jantinifd)en 9Jeid)e angeblich immer allgemeiner geworbenen ginfternif unb ©eifteSs 

 rot)I)eit ber 5JJeugried)en golgenbcS bei Äreufer?: „Siefe Seutc (i. e. bie neugriec^ifdjen ?ef)rer in glorcnj 

 unb anbecn ®tabtcn StalienS) fdjnittcn nod) auS ganjcm ^olje, bie ©ammlung ber ©päl)ne fpä'tern Seiten 

 übcrlaffenb — ober — im ©anjen rcar jene Seit für bie neue gciftige SSraut (i. e. baS burd) gcied)ifd)C 

 @prad)ftubien angeregte tt)ifrenfd)aftlid)e Streben) begciftcrt, unb barauS ift erflaclic^, rcie fo fd^nell bie geiftige 

 Umgcftaltung ©ucopa'S beniicft werben fonnte." 



3c^ gcf)e nun juc 3(uSfpcad)e libec. S!Bd'l)cenb bie ©raSmianer anfangs bie SBeinung Borbrad)ten, baf 

 bie alte 2ruSfprad)e bcS ©ried)ifd)en crff in bcn fpä'tern Seiten beS !WittclalterS coccumpict roorben fei, biefe 

 ßorcuption aber auf bie gefammtc 3(cccntuation, auf bie ^alfte bec (Sonfonanten, auf ben SSocal ri unb mit 

 3(uSnat)me beS ov auf alle Sipf)tl)onge auSbcl)nfen, bcfiauptcten bie fogenanntcn 5Rcud)Itnianer, cS f)abe fic^ 

 bie alte 2IuSfpcad)c jiemlid) ganj in il)rer Integrität erhalten, greilid) i)ä'tte eS nun jenen IKeformmännern 

 obgelegen, ben SBereeiS füc il)re SSe^auptung beijubringen; aber bec Steij ber S'Jeuljeit Bermod)te mel)r alä 

 jeglid)e S5ereciSfül)rung, unb bie 3fltglä'ubigen würben genotl)igt, iljre tcabitioncUe 2(uSfprad)e ju red)tfertigen. 

 ®o gewannen biefe ein reid)t)altigcS 9Waterial, beffen SScwciSfcaft roentgffcnS ju fd)roäd)en ftd) bie ßraSmianer 

 enblid) bod) gejwungen fa()en. Sicfe SRoUc l)at mit oielem @efd)i(f unb fopl)iftifc()er ©elcljcfamfeit ^cnrid)fen 



