377 



Srnge cnb(i^, ob bcnn bie 2rcccn£äcid)ea nDitf(id) baS bebtutm, wai bic OJeugticdjen tjinfintfgcn , ^nt fdjon 

 Senius ootauS gciintttjottct, roeldjcr nn einer ®te[fe feinet ßotnmentarien ju Virgils Bucolica atfo Ief)ct: 

 bie SSSßcter Bucolica, Georgica f)aben bei ben @cied)cn ben Son nuf ber legten, bei unS auf ber bcittlegten 

 (Silbe, benn bie SSetonung ber legten ©itbc »erbietet bie ßatinitat. Siefe SSemecEung pagt gonj auf bie 

 aSerroanbtfdjaft ber [ateinifci)en ©pradje mit bem A'olifdjen Diafeft, ber xäXog, ff6<poi; acccnfuirte, niemals 

 bic legfc (Silbe, ma€ Eustathius bejeugt: AloXsiav idiov rb ßaQVroveTv, unb in SSejic^ung auf bie las 

 teinifd)e Sprache Atheiiaeus IX. ot 'Poofiatoi navta lovg AloXsIg fiifAovusvoi xal xaia rovg tövovg 

 T^g (pwi'ijg. £)a nun bie SSetonungäroeife ber jegigen @tied)cn eine unjroeifclfjafte Uebetcinftimmung mit 

 ben 2rccentäeicl)en f)at, inbcm einige »on >^;nricl)fen beigebradjte 1(uänat)mäfa'lle , 5. S3. alrj&sibav, 

 xüi^i,aqaig, vixwv nnd) feinem eignen Sug^ftÄnbnif nur ber romanifc^en b. t). SSulgnrfprac()e ange{)6ren, fo 

 barf in S3c5iel)ung auf bie Zfccentuntion wot)! angenommen rocrben, baf fie bei ben 9Jeugriccf)en in ber all= 

 gemeinen ®cf)tift= unb gcbilbeten Umgangäfprac^e nod) biefelbe fei, reie bei ben Hellenen. 



Ueber bie 2(u6fprac!)c ber ßonfonanten l)at Jpermann'ö Urt^eil: „Consonantiuni vim integrem ac 

 genuinam usque ad liunc diem Graecia conservavit" fo günftig entfcJ)ieben , baf nur unbebeutenbc SSes 

 bcnfen norf) obroalten fonnen. geibet aber bet)auptet fid) in praxi nod) immer eine fel)r rciUEürltdje unb 

 burd) gar nid)tg gctedjtfertigte TTuSfpradje beä ß, y, 8, d-, l, ß. SBä'ljtenb nä'mlid) eta«mu« be()auptct, 

 ß fei bem latcinifd)en unb beutfc^en b gleid; an Saut, räumt 5W(eerc()uä ein, bie 2(bleitung beg vita ton 

 ßiog, beS Tado oon ßaSa), beg fascino Bon ßaaxaivw jeuge laut öon SSerttJQnbtfdjaft jn)ifd)en v, f unb 

 ß. Siefelbe aSetiranbtfdjaft jroifc^en v unb ß unb b ift aber aucf) in ferveo ferbui, in vorare Kon ßoQa 

 ni(i)t äu serfennen, ffe jeigt ftd; in ber boppelten Sd)reibart sebam unb sevum, fo reic in ber SSers 

 tuedjfelung Bon b unb v in ben ä&jt lateinifdjen SBortern provincia, nniversus, reorin biSrecilen b ftatt v 

 gefdjrieben ift. £>a fetner aud) bie ®ried[)en baä lateinifdje v oft mit ß gegeben tjabcn, ä- 35. Bixtwq, Ba- 

 IriQiog, BsQQijg, Bd^Qoov fd^rieben, roaf)renb 2fnbere ba« »on u nid)t pet|d)iebene v md) 3(nalogic bct latei; 

 mfrf)en £)tt{)ogtapl)ie butc^ ben Sipl)tl)ong ov auäbtütften, ferner bie boppelte ©djreibung beg föniglidjen 

 ©angerS Sasib nid)t auf ocrfdjiebener 2ruäfprad)e betul)te unb berfelbe treber Sauib nod) Dabib I)ief, roie 

 bie gtaSmianer baS Javid unb JaßiS Icfen muffen, cnblid) auf Biclen aJJünjen unb ^n^djt^tin beä 2(ltcri 

 tt)umS V unb ß oerreedjfelt reerben, roie Liscovius an ja^lteid)en SScifpielen jeigt, unb Boeckh's Corpus 

 Inscriptionum lefjtt, fo ift bie 2lugfprad)e ber jegigen ©ried)cn, rceldje ß = m fpredjen, reoljl äur ©enüge 

 gered^tfetfigt. ©etabe burd) biefen w-iaut beä ß reirb eS flar, warum bie ©rammatifer' biefen Gonfonant 

 eine media nannten, b. i). einen fanft afpirirten SSudjftaben, ber in ber ÜJJitte jn)ifd)en tt unb (p ftcf)t, 

 njotauf fd)on 5WartinuS aufmerffam mad)te, unb reaä D?app ridjtig barffeüt mit ben SBortcn: ScbeS £)l)r 

 rcitb fagen, roenn p, t, k tenues ftnb, fo ftnb b, d, g (nad) beutfdjer 2(uSfprad)e aufgefaft) tenuissimae. 

 UebrigenS foU nid)t geleugnet «erben, baf ß feiner Stellung nad) fic^ ebenfalls, obreoljl feltner als bng Ici: 

 latcinifdje b, ^ur tenuitas ober ^audjlofigfeit l)inneigte, unb bonn äiemlid) benfelben Sant roie tt l)atte 

 ober baS beutfd)e b, rcofür j. SS. bie boppelte ©djteibung Bon Kdvwnog unb Küvmßog fptid)t, unb bie 

 3i:nalogte mit y. Siefct SSudjffabe, gleidjfallS media genannt, f)at bei ben jegigen ©riechen Bor bem s unb 

 t-2aute bie SSebeutung beS beutfdjen j, alfo eine fd)road)ere 2ffpiration alS %; Bor ben o-gauten unb Bor 

 a lautet eS reic baS beutfdjc g. Sie 2fuSfptad)e beS y alS j in yCyvo^^iai unb yevog, ülg g in ydf.iog, 

 yovsig beiBcif't nid)t SSerplattung ber ^ronunciaiion, fonbcrn @leid)f)cit mit ber butc^ bie Srabition er; 

 t)altenen lateinif^en 2(uSfprad)e, bic in gigno, genus ben j=2aut, in gallus unb guberno ben g^gaut fcff; 

 t)alt. S3on ber SSerroanbtfdjaft bicfeS SauteS mit bem beS x ober lateinifd)cn c äeigt auci) bic faft gleid)e 

 gorm be« britten Sßud)ftaben im lateinifdjen Jllpljabet, mit bem G, unb jene altere gorm, bic fpätet für ben 

 Äjgaut gebtaud)t reurbc, blieb fogar in ben 9^amen Gajus unb Gneus, foroie in einigen anbern SOBörtern, 

 rcaS SiomebeS mit ben SBotten: C nova est consonans in cujus locura G solebat apponi, hodieque 

 cum Gajum notamus Caesarera, scribimus C. Caesarem, in Uebereinftimmung mit Ter. Maurus lcf)rt, 



48 



