234 



Mannt gemeint, bajj tote ©efammtbebb'lt'etung in bet sproöinj Sachfen*), a[§ ftch ber beutfehen Sprache 

 bebienenb, angefeben werben fann. 



VII. 3n b« ^rooinj 9Beftpf>alen bebient ftch bie SScoölferung burchroeg ber hoch = unb nieberbeutfehen Sprache, 

 legrerer allerbingS in oerfchiebenen unter [ich abroeichenben ÜÄunbarten, roie ftch bieS au§ girmenich'6 Samms 

 lung ergiebt Biefe SBerfchiebenheit jeigt ft'd) jeboch r>auptfä'dr)Itdtj in Sprachformen unb in ber ^uSfprache, 

 weniger in ben SBortftammen felbfr. 



2fn ber hollä'nbifchen**) ©renje jeigt ftch «ne gcwtffe SKifchung mit bem f)ottanbifd)cn Sbiom, welches bei 

 ber tfebnlichfeit ber Sprache unb bem täglichen SSerfebr ber Machbaren leicht erflä'rlich ift. 



VIII. 3n ber 9ibeinproüin5 wirb faft überall nur beutfeh gefprochen. 



Seboch beft'nbet ftch nad) ber te ^ ten Sä'btung «ne nicht unbeträchtliche 3'ibt ^Ballonen im Äreife 3ftal= 

 mebp, nehmtich: 



a) in fünfzehn ©emeinben ber SSürgermeifterei S3eiIeoaur . , . 584 SßaUcmen, 



b) in ben brei ©emeinben ber aSütgermeifterei SSütgcmbacb ........ 911 „ 



c) in ber Stabt SKatmebp . . 4086 



unb aujjetbem in oer Sürgermeifterei btefee? Samens in 30 ©emeinben — jum 



Sbeil nur fpa'rlich — überhaupt noch 1894 „ 



d) in tuer unb jwanjig ©emeinben ber Sürgermeifterei 2BeiSmeS 2696 „ 



e) in jwet ©emeinben ber Sürgermeifterei Stecht 341 „ 



Summa 10512 SBallonen. 



Sn ben Greifen Saarburg, SaarlouiS unb Saarbrücf ift bie franjöft'fche Sprache Ict'ngS ber ©renje nicht 

 ungewöhnlich, aber nicht oorberrfchenb***). 



*) 3m Äö'nigreidje «Sadjfen mürben im Sab« 1S43 gejäbtt: 1,757,800 ©tnmobner, barunter etma 30,000 SBenben 

 unb ©lasen. Ser Sfeligion nad) befanben ftd) bort 1,724,343 Sutberaner, 2,074 Sceformirte, 30,375 Äattjolifen, 

 127 ©riedjen unb 882 Suben. 



**) ©6 ift befannt unb Äofjl in ber SSefdjreibung fetner Steifen in ben Äüftenlänbern bejeugt e$ aus ber neueften 3eit, 

 reie iü) felbft bei sroeimaligen Seifen in 4?ollanb foldjeS roabrnafjm, baß unfere beutfdje ©djriftfpradje unb unfere 

 fitteratur unter ben gebilbeten .pollä'nbern befannter ift, alö irgenb eine anbete bort frembe; mte benn freitid) bie 

 bollcmbifdje ©praetje auf unferer beutfdjen murjelt, mefjr nod) als bie uns aud) als Sodjterfpradje nahe oermanbte 

 englifdje. 



2Cber aud) ben ffirtefroedjfel, melden bie boUänbifdjen .Kaufleute mit ben jDänen, ©djroeben, Scorroegern unb 

 Stuffen führen, pflegen fte medjfelfeitig in feiner anbern, als in ber beutfdjen ©pradje ju Unterbalten. 



50Jag ber längft ertofdjene ^anfa = S5unb bie beutfdjen -panbelS Kolonien an ben Mften ber 9corb = unb Dftfee 

 gebilbet unb beförbert tjaben; ber je§ige SJerfebr mit Hamburg, SSremen unb SübecE, ift bem beutfdjen ©pradj= 

 etement gleichfalls nod) günjrig unb bie beutfdjen SJceijterroerEe finben'audj in jenen Cä'nbern nad) allen Stidjtungen 

 eine willtommene Jtufnabme. 



***) 3n ben altlänbifdjen ftroomsen meint SEJtandjer: hei ber 9cä'be be6 preufjifdjen Sifoeinlanbeä an granfreidj ftnbe ftd) 

 ein tjäuftgec ©ebraudj ber franjöftfcben ©pradje in bortiger ©egenb hei ben einsetnen gamilien. SieS h>aht iä) aber 

 bei meinem mefjr alt oierjä'brigem 8eben in bortiger sprootnä unb ben mebrfadjen Steifen , namentlich, nad) allen ben 

 ©tabten, mo ber 2fppeUationgt)of unb Üanbgeridite itjren ©t| bitten, nid)t gefunben. Sene Sänbertbeile baben 

 nur f urse 3eit unter franjöfifcher Jperrfdjaft geftanben , metdje fte unb namentlid) bie Stabt Äö'tn nicht begünftigte. 

 UllerbtngS finb bie bort in ©üttigteit gebliebenen ©efe^e urfprünglid) in franjöftfctjec ©prad)e oerfafjt unb promul- 

 girt, aber bie offtjieUen beutfdjen Ueberfe|ungen teilten aud) ir>re Sienfie. 



