294 





APPENDIX. 





No. 



English. 



Erroob and Maer. 



l 



Lewis's Murray 

 Island. 





European Articles — continued. 





284 



Spoon 



• • . 



*caip toolick 



285 



Scissors 



. 



koomas-koomas 

 toolick 



286 



Sword 



ow naipo (510) 



(282) 



ftaiboo ow toolick 



28? 



Musket 



sarreg (235) 



sarrick 



288 



Pistol 



kabbisarreg(513) 





289 



Cannon 



... 



maag 



290 



Carpenters saw 



. 



Jteerick teerick 

 toolick 



291 



Spike nail 



. • • 



soaf toolick 



292 



Glass 



. 



perper (369) 



293 



— bottle 



tarpoor 





294 



— looking 



perper 





295 



Ship 



Shippo, or ow 



lummanar§ (224) 







shippo 



(356) 



296 



Boat 



kabbi shippo, or 

 kabbinar 



cabbynar 



297 



Mast 



sesseri 





298 



Oar 



oozher 





299 



Tobacco 



soocoob|| 



soogoob, or soo- 

 coob 



300 



— pipe of clay 



burar^ tarcok 



soocoob mairebb 



301 



Powder and shot 



pee** 



pee 



302 



Cloth,, clothes 



wallee, or wally 



wally 



303 



Blankets 



tfmoos moos wal- 

 lee(28) 





304 



Hat 



. 



kerrim loo % J 



305 



Jacket 



. . 



geam wally (77) 



306 



Neckcloth 



... 



perhaig wally (33) 



307 



Paper 



• . 



iee an wally 



308 



Dress 



. . . 



Tyne 



309 



P ockets 



. • 



heppai (251) 



310 



Watch 



tic a tic 





* Caip is their word for a kind of bivalve shell, used by them as a spoon, so 

 that caip toolick is " iron shell." 



t Literally " belly big iron," or" large iron worn at the waist." 



% Properly, I believe, " tirreg tirreg toolick," " tooth tooth iron." 



§ Literally '' canoe of the ghosts." 



|| At Masseed and Cape York," sooca,"or " choca." 



If At Masseed, murrar. 



** I never could discover the literal meaning or origin of this word. 



tt Literally, " hairy cloth." 



U Literally, " a head thing." 



