304 



APPENDIX. 



No. 



English. 



Erroob and Maer. 



Lewis's Murray 

 Island. 



612 



Blow at 



wag (442) 





613 



— a fire 



oora tooam 





614 



— the nose 



kikemeer (388) 





615 



Boil 



• . 



decasser 



616 



Bore a hole 



sekAer* 





617 



Box the ears 



eecabi de tagborf 



(8) (56) 



618 



Break 



narrapi 



irrap or epeet 



619 



Breathe 



nAer 





620 



Bring here 



tecaw or tecca or 

 tecawa, or ka- 

 reem tecawj 





621 



Burn 



oora ikaiet 



woorem 



622 



— the fingers 



ooratagig, (349) 

 (56) tagiga 





623 



Bury 



. 



mooyem ekai 



624 



Call 



. • • 



earanakoree (754) 



625 



Care, or take care 



• 



ina inou 



626 



Carry 



. 



looaise (428) 



627 



Clap the hands 



tag imoo (56) 





628 



Climb 



. 



ogee or ohgee 



629 



Close the mouth 



tAe ztacobi (20) 





630 



Come 



keitu 



kettoo aug, tooa- 

 boog (503), com- 

 ing tobarickee 



631 



— back 



... 



kettoo aug 



632 



— here 



... 



kettoo aug 



633 



— we will never 



. 



neaicrumna back- 





again 





yam 



634 



Cough 



cobAek 





635 



Cork up 



detaput§ (64) 





636 



Creep on all fours 



i&ardmi 



bebber 



637 



Crouchon the hams 



owsk 





638 



Cry, weep 



eee, or aee 



ee 



639 



Cut || 



itooac 



dirry gea 



640 



— down 



essimi 





641 



— slips off 



deteipe, ditpe 





642 



— as with a razor 



itoo 





643 



— „ scissors 



dergei 





644 



Crush in the hand 



tago de tacobi^f 



(56) (629) 



1 



* " Sek" is a hole in Port Lihou dialect apparently, as "peetisek" is a nostril or nose 

 hole. t Literally " to handle the temples." 



X " Kareem tecaw" is perhaps a mistake for " kara teca," " bring to me." 

 § " Taput" is " tagpot" or " finger nail," whence perhaps " a lid or cover." 



At Port Lihou " keda.' 



f Probably only means to " close the hand. 



