— 67 — 



gefunbet unb teinet Wlenföm teinigten, woburcfy bo^> leid)t ein anftecJenber (Stoff in bk 

 3Bdfd)e gekaut werben tonne, ber aber nictyt burd)§ Sßafc^en mit tot «gmnb in lauem SSaffetT/ 

 wol)l aber buta) focfyenbeS, ftebenbeö SBaffer, mittel]! einet 2Öafd)mafd)ine, wieberum f>er= 

 aufbringen fepj 



5) wie inSbefonbere in Sajaret^m unb $ranfenf)äufern bet ©ampf, ber au§ SÖdfcfye, 

 bie oon tranfen ^erfonen wdljrenb tf)ter Ärant^eit getragen tjl, aufzeige, t)6d)fl nad)tf)eilig 

 wirfe, unb ben äödfdjerinnen nid)t feiten (Sefdjwüre unb anbete Uebel unb SDJalabien ja 

 Ärant^eiten wrurfadje. Selbji bei bet gegenwärtig l)errfd)enben (Spolera fdnben ftd) 23ei= 

 fpiele, wo burcfy 2Bdfä)e bie fte teinigenbe2Bdfd)ermnen ftd) angeftecft unb mit bem Seben f)dt= 

 ten büßen muffen. 



£)ie (Sinwürfe, bie gegen baö 9)?afd)inenwafd)en gemalt werben Bnnfen : ba$ bie 

 atmen 2Bafd)frauen baburd) um itjr 23rot gebracht würben, befeitigte ber SSortragenbe ba= 

 mit, ba$ et ilmen größere 33ortl)eite, bk ilmen ju £|eij[ würben, geigte, inbem fte weit 

 fd)nefler unb bejfer il)re ^unben bebienen, weniger SÄfityc unb Sofien Ratten, unb überhaupt 

 mit mefyr Sorgfalt bie übtigen ®efd)dfte, bie tljnen bei bet SBeforgung ber 2Ödfd)e blieben, 

 at5 Srocfnen, hangeln, platten unb galten, betreiben tonnten. 2)er ^>aupt=9^u|en wäre 

 unb bliebe aber ber 9lational=©ewinn für btö pfypftfdje unb moralifd>e 2öof)l etneö SSolfS, 

 ba$ bie Pflege ber Sleinlifyfeit baburd) erleichtert, vinbbk Hebe ju berfelben er= 

 wectt werbe. \ 



sftacfybem ber 9^u|en ber2ßafc^mafd)inen nod) genauer au§einanbergefe|t unb entwickelt 

 worben mar, wie bie SÖdfdje burd) biefelben weit weniger angegriffen, unb wie burd) bie 

 2CuStroctnungS=9ttafd)ine baS 2Cuäwinben ganj fyinwegftele, fte weniger oon tyret £)auet oet= 

 I6te, unb überhaupt weit weniger ruinirt, unb bei bem (&ebta\x<fy beö ftebenben SöajferS tei= 

 ner, flecfenlofet unb egal weifet würbe 5 ging bet Söcrtragenbe jur (Sonftruction bet 9ttafd)i= 

 nen felbft über. 



@r erwähnte oorerj?, baß fte fd)on im oorigen Saf)rl)unbert, 1750, »on einem dngldnbet, 

 Samens © ten ber, erfunben, teilte Wletyveteö über bie feitbem erhaltenen SSerdnberungen unb 

 SSerbejferungen mit, unb ließ ftd) bann weitlduftig über bk in neuern Seiten al§ eine ber beften 

 ernannte S5ullmannfc^e 8Bafd)mafd)ine au§. @r jeigte juerjl iljren ©ebraucf) im alige* 

 meinen, ging aBbann bie einzelnen Sbetle burd) unb wieß auf tyre befonbere2Cnwenbung l)in, 

 unb wie fte am oortfyeilfyafteften auf bie §u beatbeitenben ©egenfMnbe wirfen fonntej in$be= 

 fonbere machte er auf bie jßeljanblung ber 2Bdfd)e, cf>e fte in bk 9ttafd)ine gelegt würbe unb 

 wie unb auf welche SBeife fte eingelegt werben müjfe, aufmerffam. £)ann ging er ben 

 S5utlmannfd)en 2CuSwinbe=2Cp:parat burd), unb jetgte, wie ungleid) oortljeilfjaftet 

 eS für bie 2Bdfd)e fep, ba% Söaffer au§ berfelben burd) SBaljen l)erau§äubrücfen, unb fo ü)te 

 SrocFnung fdjneller §u bewirfen al§ burd) ba& leibige 2fu§winben. 



S'ladjbem er mehrerer S^afdjinen tiefer 2Crt erwähnt, befonberS ber 1830 t>on bem 

 (Engldnber grper erfunbenen unb aud) 3etd)nungen baoon mitgeteilt, führte er nod) an, 

 bap man aud) 2)ampfwafd)mafcl)inen unb eigene gtope 2Bafd)l)dufer unb Sßafdjanftatten in 



9* 



