Nr. 14 Bericht vom 15. November. Dr. E. Tietze. 275 



Reiseberichte. 



Dr. E. Tietze. L i a s s i s c h e Porphyre im südlichen 

 B a n a t. 



In der östlichen, weiteren Umgebung Bersaskas treten im Bereich 

 der daselbst befindlichen jurassischen Ablagerungen zahlreiche porphy- 

 rische Gesteine, sowohl echte Porphyre als Porphyrtuffe in Verbindung 

 mit Schiefern und Arkosen auf, deren Material auf ihren porphyrischen 

 Ursprung hinweist. Oft ist schwer zu sagen, ob man einen Tuff oder ein 

 platonisches Gestein vor sich habe. Solche Porphyrgesteine beobachtet 

 man besonders im Thale der Jeliszewa, welche zwei Stunden südöstlich 

 Bersaska in die Donau mündet und weiter abwärts in der Nähe der 

 Donaucatarakten Izlaz und Tachthalia, wo man nebenbei die deutlichste 

 Schichtung der Porphyrtuffe wahrnehmen kann. Die genannten Strom- 

 schnellen werden eben durch die quer über das Flussbett setzenden Por 

 phyrbänkc bewirkt. 



Wenn man nun auch gewohnt ist bei der Frage nach dem Alter 

 der Porphyre zuerst an die carbonische oder permische Epoche zu denken, 

 und wenn dieser Gedanke dem Geologen sich auch im südlichen Banat 

 zunächst aufdrängt, insoferne die Anwesenheit von Gesteinen genannter 

 Formationen auch für diese Gegend festgestellt werden konnte, so hatle ich 

 von vornherein dennoch Zweifel gegen das paläozoische Alter der in Bede 

 stehenden Porphyre. Dieser Zweifel war besonders hervorgerufen durch 

 den naheliegenden Hinblick auf die geologischen Verhältnisse derGegend 

 von Steiei dorf im mittleren Banat. Das Alter nämlich der in dieser Gegend 

 auftretenden Porphyre und Porphyrtuffe ist durch die Untersuchungen 

 von Kudernatsch (Geologie des Banaler Gebirgszuges, Wien 1854) 

 unbestritten als der unteren Jurazeit zufallend erwiesen worden. Das 

 gangförmige Erscheinen dieser Eruptivgesteine in Liasschichten , die 

 Contacterschcinungen mit letzteren, endlich die Einschlüsse von Jiassi- 

 schen Gesteinsstücken in den Porphyren sprechen zur Genüge für die 

 Richtigkeit dieser Anschauung. Wenn nun auch die mesozoischen Abla- 

 gerungen bei Steierdorf, von denen östlich Bersaska durch einen breiten 

 Streifen krystallinischen Gebirges getrennt sind, und wenn auch die 

 Entwicklung der Formationsglieder sedimentären Ursprungs beiderseits 

 dieses Streifens, obschon in vieler Beziehung eine ähnliche dennoch 

 keine analoge ist, so lag doch die Vermuthung nahe, dass die Verhält- 

 nisse der beiderseits vorkommenden Eruptivgesteine sieh weit mehr ent- 

 sprechen würden, weil eben Eruptivgesteine als solche von der Verschie 

 denheit sedimentärer Entwicklung in räumlich zwar genäherten aber doch 

 getrennten Absatzbecken unabhängig sind. 



Eine Gewissheit über die in Rede stehende Frage erlangte ich 

 bei einer Excursion in das Thal der ungefähr in mittlerer Entfernung 

 zwischen der Jcliszewamündung und Bersaska in die Donau fliessenden 

 Sirinnia, durch deren Auswaschungsthal man zunächst von derThalmün- 

 dnng aus gerechnet die Tithonschichten dieser Gegend mit ihren Knickun- 

 gen, Faltungen und Bruchlinien in einer völlig schulgerechten Deutlich- 

 keit aufgeschlossen findet, und zwar zuerst mit ihren oberen, hell. 



K k geol Keichsanslalt. 187U. Nr. U. Verh;mdluugou 40 



