420 Verhandlungen. Nr. 17 



regeln dahin abzusenden, und hatte mir die Ehre erwiesen, mich einzu- 

 laden, den Hrn. Freih. v. Ben st zu begleiten. 



Obzwar meine Aufgabe hierbei nur rein geologischer Natur sein 

 konnte, so hatte ich doch Gelegenheit das ganze Ereigniss aus eigener 

 Anschauung kennen zu lernen, und glaube bei dem hohen geologischen 

 Interesse, welches dasselbe namentlich für die Kenntniss der Beschaffen- 

 heit und Ausdehnung der Tertiärschichten, in welchen die Salzlager auf- 

 treten und welche dieselben überlagern, bietet, hier eine kurze Skizze 

 dieses Wasserdurchbruches sowie dessen Ursachen geben zu können, 

 wobei ich nur bemerken muss, dass meine Mittheilung liier durchaus nur 

 meine persönliche Anschauung von der Sache geben soll, und keinen 

 weder officiellen noch officiösen Charakter an sich trägt, und dass sie bei 

 meinem Bestreben eine sachgemässe Darstellung zu geben, auch weit 

 entfernt ist, irgend wie den wahren Sachverhalt zu beschönigen, wenn er 

 auch in mancher Beziehung mit den von den öffentlichen Blättern hier- 

 über gebrachten Nachrichten nicht übereinstimmt, welche oft und haupt- 

 sächlich wegen der häufig unbekannten oder ungewohnten montani- 

 stisch-technischen Ausdrücke eine nicht entsprechende Auffassung des 

 Sachverhaltes bewirkten. 9 ' 



Bekanntlich hatten die bedeutenden Erfolge, die man in Stassfurt 

 mit dem Abbau der Abraumsalze erzielte, sowie die Auffindung des mäch- 

 tigen Sylvin- (Chlorkalium) Lagers zu Kalusz in Galizien Veranlassung 

 gegeben, dass auch in Wieliczka sowie in den anderen österreichischen 

 Salinen Nachforschungen nach diesem für die Industrie und Landwirt- 

 schaft gleich wichtigen Minerale angestellt wurden. Da die Erfahrung 

 lehrte, dass die Kalisalze als schwerer krystallisirbare Salze als das 

 Chlornatrium, stets mehr in den Hangendschichten des Salzgebirges auf- 

 treten, so mussten diese Untersuchungen auch nach dieser Richtung ge- 

 richtet sein. Man wählte daher in Wieliczka hiezu den in der 110 Klafter 

 vom Tagkranze des Franz Joseph-Schachtes, nahezu vis-a-vis dem Füll- 

 orte auf dem Horizonte der Strecke Haus Oesterreich befindlichen Quer- 

 schlag Kloski, der bereits in der Richtung gegen Norden, also gegen die 

 Hangendschichten des Salzthongebirges angelegt war, und verquerte 

 nun weiter diese Schichten; nachdem innerhalb der Schichten des Salz- 

 thones in einer Länge von 75 Klaftern kein günstiges Resultat erzielt 

 wurde, wurde der Querschlag noch weiter in den den Salzthon überla- 

 gernden Hangendtegel, bis auf die Länge von 125 Klafter von seinem 

 Anfangspunkte getrieben. Am 19. November 1. J. bemerkte man in der 

 Sohle des Feldortes Spuren von zusickerndem Wasser, dessen Menge 

 sich so rasch steigerte, dass am 23. November Früh, als das Feldort 

 wieder besucht wurde, der Andrang des Wassers bereits ein so vehe- 

 menter war, dass er trotz aller gemachten Versuche denselben zurückzu- 

 halten und zu verstopfen oder zu verdammen, nicht mehr zu bewältigen 

 war. Das Wasser hatte innerhalb der Hangendtegel die Zimmerung in 

 der Sohle unterwaschen, diese brach zusammen, und man musste, wollte 

 man nicht das Leben der Arbeiter gefährden, einen grossen Theil der 

 rückwärtigen Strecke aufgeben. Das Wasser soll anfänglich mit sehr 

 grosser Vehemenz hereingebrochen sein, so dass die ersten Messungen 

 einen Zufluss von mehr als 120 Kubikfuss per Minute ergaben. Es führte 

 eine sehr grosse Menge, mehr als 10 Percent, fast reinen Quarzsand mit, 



