— 61 — 



\ѵагтѳз ііЬѳг (бег ЕеисЪіі§;кеіІ8§;габ іп Ьеісіѳп Наизегп \ѵаг бег 

 §1еіспѳ). ТгоІ2 ^епаиѳг біѳзЪегіі^ІісЪег ВеоЪаспіип§еп коппіѳ 

 ѳіп ѳѣ\ѵаі§ѳг, (іеп РЯапгеи (ОгсЬібееп и. 8. Ѵ7.) зеііепз бег Іп- 

 зесіеп ги^еііі^іег бсЬабеп піспѣ сопзѣаілгі \ѵегбеп (епѣ^е^еп сіеп 

 МіѣіЪеіІип^ѳп аиз аизІапбізсЪеп Сгагіпегеіеп). Т)іе ТЫеге паііеп 

 вісЬ іа^зііЬег іп Ѵегііѳіип^еп без Сгѳтаиѳгз, Еи§еп сіег Ноігзіеі- 

 1а§ѳп и. сіѳг^І. т. аи^; ГѳисЬѣѳг Ноігтиіт зспеіпѣ еіпѳ Ъезстбеге 

 Апгіепип^зкгай аиГ зіѳ аизгийЬѳп. ^асЪіз лѵѳгбеп <ііе ТЫеге 

 типіѳг ипб зеѣгеп сіѳп ВеоЪасЪЬѳг сІигсЪ іЬгѳ аиззегогбепШсІі 

 \ѵѳіі;егі ипб ЬоЬеп 8ргйп§ѳ іп Егзіаипѳп. КасЪ сіег Апзіспі без 

 егѵѵаппіеп ОЪегап§езіѳ11іѳп бег СгагЪпегеі \ѵагеп сііе іга^НсЪеп 

 Іпзѳоіѳп тіѣ Ваитгігкіѳ (ѴѳІсЪе бег багаиГ ^иггеіпбеп ОгсЬібееп 

 \ѵе^еп іп ^гоззеп 8ѣйскеп ітрогѣігѣ ѵ/ігсі) аиз Сепігаіатегіка 

 (СоІитЪіеп) пасЬ Еигора еіп^еіиЪгі ^огсіеп ипб ЬаЬѳ зісЬ зо- 

 бапп йЬег біе ѵегзсЫебепѳп Сгагіпѳгеіеп ѵегЬгѳііѳі. Негг НоГ- 

 гаіЬ Ввихиек ѵ. ЛѴаттенѵ^уь ба^е^еп ізі бег АпзісЫ, (іазз біе 

 ѴегзсЫѳррип^ ѵоп Тарап аиз егѣі^і ізѣ. 



Іт ѵегйоззепеп НѳгЬзіѳ йЪегЪгасЫѳ тіг Негг X Атшоьб 

 еіпі^е ІѳЬепсіѳ Ехетріагѳ аиз бет Еіьекз'зспѳп Раітагіиш, 

 \ѵе1сЬе ісЬ зеіібет іп еіпѳт "аиззегзѣ ргітШѵеп, аиз ѳіпет 

 Сгіаз^еіазз, беззеп Восіеп тіі 8апб ипб Егбѳ Ъебескѣ \ѵаг, Ъе- 

 віеЪепбеп Теггагіит ^еЪаІіеп ЬаЬе. Еіпі§ѳ ЗѣгеіГѳп ^ергеззіеп 

 Тогіез біѳпіеп (іеп ТЬіегеп гит АиіѳпіЪаН ипб гит Ѵегзѣеск. 

 Т)а, ипзегѳ ТЫегѳ зѳЪг Нспѣзспеи зіпб, зо ѵегкгоспеп зіе зісп 

 оіЬ ипѣег (ііезѳ Тогіріаѣіеп, \ѵе1сЪе іЬпеп йЬегЬаирѣ гигиза^еп 

 всЫепеп. Іп біѳбет Сгѳіаззѳ ЪіеНеп зісп теЪгеге Ехетріагѳ 

 топаѣеіап^, апзспеіпепб іт Ьезкеп ЛУоЫзеіп. Аіз ]^аЬгип§ Ъоѣ 

 ісЪ беп ТЬіѳгеп гиегзі кіеіпеге Іпзесѣеп ап, \ѵе1сЪе ^ебосЪ. ѵег- 

 зсЪтаЪѣ \ѵигбеп. 8раіегЪіп §аЪ ісЬ еіп ІеісЬіез, ЪІ8^иіѣагіі§е8 

 СгеЪаск, \ѵе1сЪез зѳЪг §ѳгпе ^еГгеззеп ѵ/игбе. Аиззегбет ѵгагбеп 

 іт Тѳггагіит батегеіеп ѵегзсЪіебепег РЙапгепагѣеп §езаі; ѵоп 

 беп Ьіегаиз епѣ\ѵіске1ѣеп Кеіт1іп§;еп \ѵигбеп гагіе Агіеп ап- 

 зспеіпепб зепг §егпе ^еігѳзвеп. ЕеігківѳН^кеіѣеікіегТІііѳге ипѣег 

 ѳіпагкіег, Ьагтіозѳ КеіЬегеіеп аиз§епоттѳп, ЬаЬе ісЬ піѳ ЬеоЪ- 

 аеЪѣеі. Ба§е§еп коппѣе ісЬ тѳЪгГасп Ьетегкеп, \ѵіе ѳіп^ѳ^ап- 

 §епе ТЬіеге ѵоп іЬгеп Сгепоззеп ѵеггеЪгѣ \ѵигс1еп, \ѵоЬеі піскѣ 

 аиз^езсЫоззеп ізѣ, баев аисп зоІсЪе Іпсііѵісіиеи біѳзет 8сЪіск- 

 заі ѵег&еіеп, \ѵѳ1оЪе посіі пісЬѣ ѵбііі^ аЪ^ебіогЪеп \ѵагеп. 

 ВіеТЬіегѳ ^агеи іт^іпѣег без Мог^епз теізѣ ѣга§е ии<і §1еіс1і- 

 зат ѳгзѣаггі:., егіап^ѣѳп аЬѳг Ьеі ВѳгііЪгип^ тіѣ бет Еіпо-ег іЬгѳ 



