— 241 — 



еспѳіпѣ. Баз ВюзЬгаІѳ ЬѳгііЪгі сіаз Іпй-апазаіе, сііе оЪегѳп Назаіеп 

 вѣѳЪеп тіѣ (іѳп ѵогсІегзЬѳп 8ирга1аЬіа1еп <1ег епізргѳспѳпсіеп 

 8еііѳ іп Копіакі, о<іѳг аЬег зіе зіпсі ѵоп сііезеп аЬ^еігеппѣ; іт 

 егзѣѳгѳп Раіі зіп(і піспі; \ѵепі§ѳг аіз ѵіѳг ТаГеІп, сііѳ іп ѳіпет 

 Рипкіѳ гизаттепігейѳп ; іт ІѳігЬѳгеп Раіі зсЪіѳЬѳп вісп <ііѳ 

 Козѣгаі- ип(1 Іпігапазаіескѳп гѵѵізспеп сііѳ 8иргапаза1ѳп ипсі 

 8ирга1аЫа1еп ѳіп; (іаз ипѣѳгѳ ІЯазаІѳ Нѳ§ѣ аиГ (іѳт 1. ипсі 2. 

 8ирга1аЬіа1ѳ ип(і ЬѳгііЬгЬ сіѳп 3. ОЪѳгІіррепзсЪіЫ; таззі§ ^гоззез 

 Ргопѣаіѳ тіѣ ѳіпѳг ѵогп зѣагкег, Ьіпіѳп Ъесіеиіепсі зсЬ\ѵасЬѳг 

 аиз^ѳрга^Ъеп Ьап^зГигсЬѳ; сііѳ РаІрѳЬгаІзсЬеіЬѳ ізѣ гіп^аит 

 ѵоп ѳіпѳт Кгапгѳ ѵоп 8сЬирреп ит§ѳЬѳп ипсі зотіѣ ѵот БѴоп- 

 ѣаіѳ ипсі Егопѣорагіеіаіе ѵоіікоттеп аЬ§ѳігѳппі; ѳіп ЬтЪегез 

 Іап^ііспез ип<і зеЪг зсптаіѳз Зиргаосиіагѳ ізѣ ѵогпапсіѳп; (ііѳ 

 Ѵогсіѳггагкіег сіѳз таззі^ ^гоззѳп Іпіѳграгіѳіаіѳ вігкі вспчѵасЪ. 

 §ѳЪо§ѳп игкі зЬоззѳп 8ІитрГ\ѵіпк1і§ гизаттеп; ѵоп еіпѳт Оссі- 

 ріѣаізспіісіѳ ізЬ кѳіпѳ 8риг ѵогЬап(іѳп; ат ѵогсіѳгѳп ОЪггапсІѳ 

 8ргіп§ѳп 4 осіѳг б 8спиррѳп ѳЬ^аз ѵог; оЬѳп йпсіѳі зісЪ ѳіп 

 зѳЬг 1ап§;ѳз ип(і зсЪтаІѳз 8с. ѣутрапаіѳ; сііѳ 8сЫаГеп§ѳ§ѳп(і 

 ізі оЬѳп тіѣ кіѳіпѳп §ѳѵѵб1Ыеп ипсі ^іаѣѣеп 8сЪиррспѳп Ъѳ- 

 сіескѣ, аиГ сіѳг ипіегеп ЗсЫаГепЪаШе Ьіп§ѳ§ѳп зігкі ^гбззеге, 

 йасЪѳ, зсЫІсІѳгаЬпІісЬѳ бспиррѳп ѵогпапсіѳп; сіаз 1ап§ѳ 8иЪ- 

 осиіаге гѳісЬі Ьіз гит Мипсігапсіѳ; <1іѳ ѵогсіегеп 8ирга1аЪіа1еп, 

 6 ап сіег 2аЪ1, зіпсі ЬооЬ ипсі. ѵѳгІеіЬѳп (іѳт Ілррепгапсіѳ ѳіп 

 ЪѳіпаЪѳ ^егаЪпеІѣез АиззеЬѳп; (іаз НаІзЪапсІ ЪезѣѳЪѣ аиз 9 осіег 



11 Таіѳіп, ^ѳ пасікіѳт сііѳ кіѳіпѳп зеШісЬеп Таіѳіспеп тіі^е- 

 гаЫі \ѵѳг(іѳп 0(іѳг пісЬѣ; тіѣипѣег зігкі йЪегпаирѣ пиг 3 ^гбззѳгѳ 

 СоПагзсЫИсЬѳп ѵогЬагкіѳп. Т>іѳ Кискѳпгопѳ ізѣ тіѣ зѳЪг кіѳіпей, 

 §1ѳіоЬ§гоззѳп, §1аѣЬеп, гипсіѳп 8спиррѳп Ъѳсіѳскѣ; аиГ сіѳп Ьеі- 

 Ъеззеііеп ѳгзоЪѳіпѳп <1іѳ 8спирреп ѳі\ѵаз ^гбззѳг, пасЬ ипіеп 

 во^аг гіетІісЬ §гозз, ипсі зіпоі Ъіѳг тіѣ ѳіпет всп^ѵасЪ ѳгЬоЬѳпѳп 

 ОЬѳггап(1 ѵегвѳпѳп; сііе 8сЪіЫѳ ап <іѳг Витріипіѳгзѳіѣе віпсі іп 

 30 осіѳг 31 вспга^ѳ Ъап§згеіпеп §езіѳШ; сііѳ 8сЫ1(1ѳ іп (Іѳг 

 Гап^зЬѳп, аиз 14 ТаГѳІп ЪѳзѣѳЬегкІѳп ОдеггѳіЪѳ зіпсі Ьгѳіѣѳг аіз 

 1ап§. Біѳ Ргаеапа1§е§ѳп(і ізі тіЬ ѳіпег ^гбззѳгѳп АпгаЫ таззі^ 

 §гоззег 8сЫ1(1спѳп Ъесіескв, ѵоп сіѳпѳп 8ІсЬ іаз іп сіѳг Мікѣѳ 

 ЪѳйгкііісЪѳ ипоі ап сіеп ігѳіѳп Ніпіѳггапоі ^ѳгііскѣѳ сіигсп зеіпѳ 

 Ъеоіѳиіѳікіѳгѳ (хгбззѳ аизгѳісЬпѳѣ; сііѳ Ьатѳііѳп ап (Іѳг ІІпіѳг- 

 еѳііѳ Лег 2еЬѳп зіпо: §екіѳ1Ь ипсі д.іе 2ѳЬѳп зіпі зеіШсЬ ігапзі^; 



12 Ыз 14 (с? 13—14, $ 12—13) 8спепкеЫгіізеп. Біѳ ЗсЬхѵапг- 

 зсЬирреп зіп(і §гозз ип(1 беиШсп §екіѳ1ѣ. Віѳ Ьеііѳ, запбіГагЬепѳ 



