292 



že obyčejný Litvín ruský od Viloa neb od Savel, který sebe nazýval 

 Létuvninkas, rikal bratrům svým na Zmudi Žemaíczei. Podle jazyka 

 bydlí Zmudíni a Litvíni i v Prusku i v Rusku. V Prusku je od sebe 

 dělí řeka Němen. Schleicher vyslovuje v předmluvě k své gramatice 

 litevské domněnku^ že snad Němen také v Rusku jest hranicí obou 

 nářečí. Avšak pokud já sám věc seznal a hlavně pokud jsem o té 

 věci mluvil s učenými Litvíny v Rusku, mohu říci, že Němen v Rusku 

 naprosto není předpokládaiiou hranicí. P. Baranowski, profesor litev- 

 činy při semináři Kovenském, mnoholetým vyptáváním kleriků z růz- 

 ných stran ruské Litvy poznal, že hranicí obou nářečí jest čára, 

 kterou tvoří města Wiekszne, Popielany, Kurszany, Kurtowiany, 

 Kiewnary, Citowiany, Lidowiany, Rossiejne. 



Němen tedy přestává v Rusku býti hranicí žmudského nářečí. 

 Jakmile vstoupíme po Němenu u Jurburgu na ruskou půdu, táhne 

 se dotčená čára severovýchodně. Půda nářečí žmudského se podobá 

 ellypsi, kterouž lze sestrojiti z bodů: Memel, Jurburg, Rossiejne, 

 "Wiekszne. Představíme-li si ethnografické hmnice litevčiny vůbec a 

 pak dobu, když ještě jazyk litevský se ozýval na kurském zálivu 

 a na levém břehu Němenu v Prusku, znamenáme, že nářečí žmudské 

 jest kolem kol obklíčené nářečím hornolitevským, vyjma severní část, 

 kdež se stýká s Kuronami, s jazykem lotyšským. 



Hornolitevské opět se dělí v tato podnářečí: pruskolitevské, 

 eirogalské, či jižní a východní. 



Velmi čistým nářečím žmudským se mluví v okresu Telszew- 

 ském. Hlavně podle tohoto nářečí, jež jsem poznal z části prakticky, 

 z části z knih a pak také podlé pokynutí p. Baranowského určil 

 bych rozdíl žmudského a hornolitevského nářečí těmito známkami: 

 litevské : žniudskc : 



o a 



a u 



ü (zu) ou ; M 



M (z un) un 



e ei; Ij ; ie ; y; 



é ie; i 



an qn; un; on 



[ou 



V* 

 ? en 



Příklady: nom. pl. od žodis (slovo) zní v obyčejné pruské li- 



tevčině zódžei, okolo Memelu žadei, avšak mezi ruskými Žmudíny 



