24 



- 



übertrug Gregor XIII. dem Palestrina eine strenge Revision des Di- 

 rectorium Chori nach den ältesten und besten Handschriften der Va- 

 ticana, eine Arbeit , welche der Bolognese Johannes Guidetti 

 1582 vollendete.*) Darum liess Paul V. das Graduale durch Rug- 

 g i e r i G i o v a n e 1 1 i (den Nachfolger Palestrina's in der Capellmeister- 

 stelle von St. Pietro im Vaticane) neu redigiren.**) So wie man be- 

 stimmte, der lateinische Text der Bibelübersetzung des hl. Hierony- 

 mus, die sogenannte Vulgáta, habe für die katholische Kirche als der 

 echte, wahre Bibeltext zu gelten, so sollten diese revidirten, neu re- 

 digirten Gesangbücher den Kirchengesang regeln und von jeder will- 

 kürlichen Abweichung bewahren. Paul V. liess diese von Giovanelli 

 besorgte Redaction in der mediceischen Druckerei zu Rom mit von 

 deren Leiter Giov. Batt. Raimondi besorgten neuen Typen prächtig 

 drucken — sehr zum Verdrusse der speculativen Venezianer, wo man 

 als Privatarbeit eine ähnliche Neuredaction durch die berühmten 

 Meister Giov. Gabrieli , Organisten von S. Marco , P. Lodovico Balbi, 

 Capellmeister bei Santo zu Padua, und Orazio Vecchi hatte vornehmen 

 und das Graduale in Peter Liechtensteins und Angelo Gardano's 

 Buchdruckerei in schöner Ausstattung hatte an's Licht treten lassen.**) 



*) Das Werk erschien unter dem Titel ; „Directorium Chori ad usum sacro- 

 sanctae Basilicae Vatieanae, et aliunini cathedralium et collegiatarum Ecclesiarum , 

 collectum opera Johannis Guidetti Bonqpiensis, ejusdem Vatieanae Basilicae cle- 

 rici beneficiati et SS. D. N. Gregoru XIII. capellani. Permissu Superiorům. 

 Romae apud Robertům Granjon, Parisiensem, 1582." Spätere Auflagen: 1589, 

 Kino. 16044 16-12 (letztere von D. Florido Silvestři de Barbarano, Canonicus, 

 revidint), 1605 (revidirt und vermebrt von Nie. Stamegna, Capellmeister bei 

 St. Maria Maggiore). Die neueste Ausgabe erschien 1737 zu Rom in der 

 vatic. Buchdruckerei. Diesem Werke liess Guidetti folgen : 1586 , Cantus 

 ehclesíasttcué passionis Domini nostri Jesu Christi seeundum Matthaeum, 

 Marcuni, Lucam et Joannem juxta ritum capellae SS. D. N. Papae etc. — 

 15^7. (tintus ecclesiasticus officü majoris hebdoinadae juxta ritum u. s. w. 

 1588, Praefationes in Cantu firmo, juxta ritum Sanctae Romanae Ecclesiae 

 emendatae, 

 **) Diese Redaction Giovanelli's erschien unter dem Titel: Graduale de tem- 

 pore juxta ritum Sacrosauctae Romanae Ecclesiae cum Cantu, Pauli V. P. M. 

 jussu reformato. Cum Privilegio. Romae ex typographia Medicaea, anno 1614. 

 Graduale de Sonetts, juxta u. s. w. 1615. 

 ***) Graduale Gloria Christo Domino Amen. Graduale Sacrosanctae Romanae 

 Ecclesiae integrum et completum tarn de tempore quam de Sanctis juxta 



