126 



Das nüchternste Buch in diätetischer Beziehung des 16. Jh. 

 ist das regiinen sanitatis des Rantzow, übersetzt unter dem Titel: 

 regiment zdraví und herausgegeben von Huber von Risen- 

 pach. 1587. 8° Prag bei Daniel Adam von Weleslavin. Rück- 

 wärts sind die Verse der Salernitanischen Schule angehängt. In bio- 

 graphischer Beziehung ist das Buch insofern interessant, als es mit 

 einer ausführlichen Vorrede dem bekannten Wenzel B u d o v e c z Bu- 

 dowa gewidmet ist, den nach der Schlacht am weissen Berge im 

 J. 1621 am altstädter Ringe zu Prag ein so trauriges Geschick hin- 

 raffte, Die Vorrede hat das Datum: „Gegeben zu Prag am Tage des 

 hl. Veit, des böhmischen Landespatrons (dědic), 15. Jimi im letzten 

 Zeitalter (posledního věku) 1587." Das lateinische Original erschien 

 unter dem Titel: de conservanda valetudine im J. 1576, die böhmi- 

 sche Uebersetzung erschien also 14 Jahre vor der deutschen, die 

 1601 gedruckt wurde. Huber selbst, nachdem er Decan und Rector 

 der Prager Universität gewesen, starb im J. 1613, 77 Jahre alt. Der 

 Inhalt des Buches ist gedrängt geschrieben und basirt auf viel na- 

 türlicheren Grundlagen, als die anderen Bücher dieser Gattung, doch 

 was darin insbesondere lobenswerth auffällt, ist die Sorgsamkeit, mit 

 welcher auf L eib e s- oder g y m n a s t i s c li e Uebungcn gedrungen 

 wird, denen ein ganzes Capitel, das neunte, gewidmet ist. 



Die angehängten Versus scholaj Salernitanaj sind eine Zuthat 

 des berühmten Weleslavin, dessen Werke im Preise immer mehr 

 Steige«. Er war Freund und Gevatter des Hill» er. Die üblichen, 

 wie er sagt: „crassa Minerva rhythmis boemicis explicatos versus 

 schuhe Saleniitaiuc" schienen ihm denn doch zu ungelenk zu sein, 

 mu neu aus seiner Druckerei hervorzugehen, er übersetzte sie daher 

 nur in Versen, womit er in vier Tagen fertig wurde, 



Das eben genannte Werk Rantzov's sanmit den Weleslavíiťschen 

 Versen galt im J. 1786 der Prager Univ.-Bibliothekar Faustin Pro- 

 cházka auszugsweise in Prag heraus. Aber auch dieses Buch beginnt 

 schon sehr selten zu werden. 



Philosophische Section am 15. Juni 181)3. 



Gegenwärtig die Herren Mitglieder : Hattala , Hanuš , Storch, 

 Bezděka und Dastich. 



