(vergleiche Jungmann's Literaturgeschichte 1847. S. 63. Nro Gl.). Die 

 Fälschung traf da vor Allem die 



Seite 114., wo es vom Verse 1—9 wie folgt lauten soll: Pro- 

 sím tvé milosti , rač se svléci a lehnuti ke mnie sem ; pustím tie pryč 

 přede dnem, a ještě dobře před svítáním, žeť já ty všecky přeraním, 

 ktožby tvé poviesti strážce byli, žeť nic neustřehu, byť se zapadali; 

 a že budem zatleni kratochvil míti, jakž jedno sami budem chtíti." — 

 Sodann vom Verse 11 — 13. „a naobjímáme se do sytosti a bndem 

 veselí spolu ploditi, i všecko, což sluší k milosti pósobiti." Vers 16., 

 17. „a protož svleč se, a lehni, mé utiešenie! chceš-li ať neumřu 

 ohnie milého milovanie." 



Seite 117. Vers 20 — 23. „lehni, má najmilejší panie! a lehni, 

 mé najmilejší srdečko! lehni, má přcpickná ženčičko! a-h! lehni, má 

 najkrašší róže." — Ferner: Vers 25. „svleč se a lehni, má holubičko!" 



Seite 118. Vers 1. „a polež mnoho neb maličko/' Vers 10. 

 „do tohoto lože svého." 



Seite 119. Vers 2—4. „že ji hned naftu uhledach, takž jakž ji 

 matie urodila, co jest tepruv piekna byla." — Vers 19. „a nemoha 

 dočekati, aby lehla ke mnie. — Vers 23. „a když již lehnuti miela." 



Seite 12(t. Vers 6. „požehnavši sie i vkročí do lože mého." — 

 Vers 13—20. „a já vždy kdes pieknie mluvím, a proto vždy svého 

 hledím, zda bych jí mohl kolena rozložiti, a mezi nie se rychle vlo- 

 žiti, že mi přijde na to slovo, jakož praví, chceš-li mému, má milá, 

 zdraví, ať neshorím jako v ohni, tehdy v stranu svú nohů pohni." 



IL Auch das Fragment des Osterspieles, das in der böhmischen 

 Literaturgeschichte unter dem Namen des „Mastičkář" bekannt ist, 

 ist an manchen Stellen in der Ausgabe der Skladanie geändert und zwar : 



Seite 207. die Vs. 10., IL, der Vers 13.; sowie S. 208. derVs. 12. 



Den echten Text hier anzugeben ist unnöthig, da die Heraus- 

 geber des „Výbor ze staročeské literatury" den echten Text abdruckten. 

 Das Gedicht „Májový sen" erschien jedoch nicht im „Výbor." 



Auch die Seite 237 und 238 (die Paginirung fehlt jedoch an 

 letzter Stelle) ist kartonirt. Im Originale befindet sich allda das Lied 

 an den heil. Wenzel: „Svatý Vácslave! vévodo české zemie", das 



