16 



tialität unterlegt wird z. B. chutný, chuť ; ostrý, ostří ; živ, život. Doch 

 werden wir auch noch einen andern, verbalen Ursprung der Substan- 

 tiva kennen lernen, so wie wir auch die Bemerkung machen müssen, 

 dass wir hier die stylistische Bedeutenheit der Prae- und Suffixe 

 (předpony, přípony) ausser Betracht sein lassen mussten. 



Was die Thätigkeitswörter, Zeitwörter (slovesa, verba) ge- 

 nannt, betrifft, so sind sie die Grundlage, das Hauptmaterial jeder 

 Sprache, weil einerseits die Aenderung (měna) der Erscheinungen auf- 

 fälliger zu sein pflegt, als die Ruhe der Eigenschaften, und es eigentlich 

 nichts in der Welt gibt, das sich der Aenderung entschlagen könnte, 

 wie denn auch selbst die Eigenschaften der Dinge zu kommen und 

 zu gehen, anderen Eigenschaften zu weichen pflegen. Es sind daher 

 wohl auch die meisten Wurzeln ursprünglich verbalen Sinnes gewesen, 

 wie z. B. noch deutlich zu sehen ist an folgenden Beispielen: hon, 

 honiti; lov, loviti; kuti, kov, kovati. Aber auch umgekehrt kann, ja 

 niiiss jede Thätigkeit. wie sie von einer andern Thätigkeit unterschie- 

 den, für eine Eigcnthümlichkoit genommen wird, unter das Gemein- 

 bild der Dingheit. der Substantialität fallen, sohin auch das Zeitwort 

 zum Hauptworte werden z. B. hon, honba; psáti, psáni, psaní ; řezati, 

 pa-řez, řezba : sluti, slovo. Dies greift um so mehr Platz, als sich 

 im gewöhnlichen Vorstellen an den Begriff reiner Thätigkeit gar so 

 gerne die Begriffe eines Urhebers, eines Mittels, einer Wirkung der- 

 selben anzuschließen pflegen, z. B. hud (húd-ti, hús-ti, hous-ti), hudec, 

 hudba, husle (hud-dle); orati, oráč, oř (V), oradlo, role (oralja, srovn. 

 rádlo a oradlo). Das Hauptwort bringt nämlich durch seine Bedeu- 

 tung die Thätigkeit eben so zur Ruhe, zum Bleiben, wie der Maler, 

 der eine Schlacht, einen Tanz malt; das Hauptwort fixirt das Ge- 

 schehen wie in einem Momente. Wird dies Moment nun als blosse 

 Qualität betrachtet, so bilden sich auch Zeitwörter von beiwörtlichem 

 Sinne, z. B. červenati: zelenati; žloutéti, žlutiti, žlutati; kysati, kys- 

 nouti, kvasiti. Aber auch umgekehrt: Fürwörter, Vorwörter und 

 Bindewörter erhalten einen verbalen Sinn, wenn sie durch das Ge- 

 meinbild der Thätigkeit betrachtet werden z. B. ty-kati; po-tak-ati; 

 lehce, lehčiti; vele, velice, veličiti; před, předčiti; za, za-stanu, zů- 

 stanu, zůstávám; bud-bud, budiž; veď; choí (slovakisch). 



Verhältnisswörter endlich sind im concreten Style darum 

 so verbreitet , weil n i eh t s in der Welt ohne V e r h ä 1 1 n i s s besteht, 



