102 



gar manches enthalten, worüber ich gegenwärtig ein strenges Urtheil 

 aussprechen müsste. In dem Masse wie der Vorrath an Erfahrungs- 

 kenntnissen zunimmt, wächst auch das Misstrauen in die Tadellosig- 

 keit der eigenen Forschung in dieser Sphäre. Ich hätte daher Be- 

 richtigungen etwaiger Irrthtimer in meinen anspruchlosen Aufsätzen 

 über die Miniaturen des Passionais der Aebtissin Kunigunde mit Dank 

 und freundschaftlicher Anerkennung hingenommen, wenn sie mit Ruhe 

 und Mässigung vorgebracht und auf einer festen, wissenschaftlichen 

 Grundlage basirt gewesen wären. Aber die masslosen, höhnischen 

 Angriffe des Hrn. Dr. Hanuš, in welchen derselbe nicht meine, son- 

 dern seine eigenen Irrthümer auf dem Felde der Geschichte und der 

 Alterthumskunde biossiegte, nöthigten mich in diesem Vortrage die 

 äussersten Glänzen der wissenschaftlichen Convenienz zu berühren, die 

 ich, weit entfernt von Neid und Streitsucht, von jeher eingehalten habe. 



Philosophische Section am II. April 1864. 



Gegenwärtig die Herren Mitglieder: Weitenweber, Hanuš, Wina- 

 řický, Doucha und Dastich. 



Herr Hanuš legte das kostbare Manuscript 17. D. 

 38 der kais. öffentlichen Bibliothek in der Absicht vor, 

 ura darin die böhmische Uebersetzung von „Erasmi Ro- 

 terodami Encomiuin Moriae" näher zu besprechen. 



Der Vortragende erklärte sich zum vornherein gegen die Ansicht, 

 das Werk für eine blosse Satyre, oder gar nur für ein Unter- 

 haltungsbuch, das durch Komik wirken sollte, zu halten, indem 

 er demselben wissenschaftlichen Werth und dazu eine durch und 

 durch philosophische Richtung beilegte. Um nun diesen Beweis 

 in einer der folgenden Sitzungen führen zu können, legte er in dieser 

 Sitzung die dazu nöthige Grundlage empirischer Natur, indem er 



1. die Einrichtung des ganzen Werkes, seine bisherige litera- 

 rische Verbreitung und die Aufnahme desselben im wissenschaftlichen 

 Publicum zur Zeit Erasmi und in den nachfolgenden Jahrhunderten 

 auseinandersetzte, sodann 



2. die böhmische Uebersetzung in deren Verhältniss zum Ori- 

 ginale näher besprach und 



3. mehrere der wichtigsten Kapitel vorlas. 



