dichte das vertreten sollen, was z. B. bei der Pantomime die Gesten, 

 welche die äusseren Zeichen oder Mittel sind, die etwa zu Grunde 

 liegenden schönen Vorstellungen im Zuschauer zu erregen. Das äussere 

 der Worte, etwa ihr angenehmer Klang, ihre geschickte Vertheilung 

 nach den Zahlsylbenvcrhältnissen eines bestimmten Metrums gibt ein 

 ganz apartes Wohlgefallen, eine musicalische Harmonie, welche das 

 innere, eigentliche oder poetische Wohlgefallen des Gedichtes un- 

 mittelbar gar nicht berührt, wohl aber einen andern, höhern Gesammt- 

 effect hervorzubringen im Stande ist, auf eine ähnliche Weise, wie 

 etwa der ein Gedicht begleitende Gesang das Wohlgefallen vergrössert, 

 nicht aber die innere Schönheit des Gedichtes an und für sich 

 erhöht. 



Nach beendetem Vortrage legte Hr. Hanuš das Fragment des 

 altböhmischen Gedichtes vor, das schon in einer frühem Sitzung (am 3. 

 Febr. 1862) besprochen worden war. Es ist aus dem 13. Jh. und 

 wurde auf einer palimpsestartigen Seite eines Nibelungenfragmentes 

 gefunden, worüber nicht nur die Sitzungsberichte der kön. böhm. Ge- 

 sellschaft der Wissenschaften von dem genannten Tage, sondern auch 

 die Ger m a n i a , Vierteljahrschrift für deutsche Alterthumskunde 

 (herausgeg. von Pfeiffer. 8. Jahrgang 1863. S. 187 — 195: Prager 

 Bruchstücke des Nibelungenliedes von Franz Pfeiffer 1. das Bruch- 

 stück der Universitätsbibliothek. 2. P. J. Saťaiilťs Bruchstück) genaue 

 Kunde geben. In letzterem Berichte heisst es nun seitens des böhm. 

 Gedichtes, wie folgt: Die ganze zweite Seite des ersten Blattes ist 

 abgeschabt und bietet dem Auge drei Zeilen einer äusserst feinen, 

 röthlichen, aber vielfach beschädigten und schwer lesbaren Perlschrift 

 in böhmischer Sprache. Hanuš, der die Zeilen zu entziffern gesucht 

 hat, ist der Meinung, dass diese Seite als die 1. Blattseite des Ma- 

 nuscriptes zu betrachten sei. Dieses ist jedoch in keiner Weise der 

 Fall. Erstens muss schon an sich unglaublich scheinen , dass ein so 

 grosses Gedicht, wie das Nibelungenlied, auf der Rückseite eines 

 Blattes begonnen habe, und dann zeigt das 2. Bl. ganz deutlich, dass 

 beide ursprünglich in der von uns bezeichneten Weise zusammenge- 

 hängt und das äussere Doppelblatt der 1. Lage gebildet haben. — 

 Die auf der Rasur des Blattes stehenden Zeilen, deren Anlang nach 

 Hrn. Hanuš etwa den Sinn gibt: „Höret zu, ich will euch Wunder- 



