69 



rentem bellum legati Gallorum, qui ante menšeni Romani incenderant, 

 societateni amicitiamque petentes adeunt .... His autem Gallis causa 

 in Italiam veniendi sedesque novas quaerendi intestina discordia et 

 assiduae domi dissensiones fuere : quarum taedio cum in Italiam ve- 

 nissent, sedibus Tuscos expulerunt; et Mediolanum, Comum, Brixiam, 

 Veronám, Pergamům, Tridentum, Vicentiam condiderunt." Aus dieser 

 Stelle ergibt sich vor Allem, dass zur Zeit des Livius und seines Zeit- 

 genossen Trogus Pompejus mehrere von einander mehr oder minder 

 abweichende Traditionen über die Einwanderung der Kelten in Italien 

 cursirten. Nach der einen, von Livius weitläufig angeführten Ueber- 

 lieferung war die Ursache des Auszuges der Gallier die Uebervölke- 

 rung ihres Stammlandes, und auf diese Tradition scheinen auch die 

 oben angefühlten Worte des Trogus Pompejus: „Galli abundante 

 multitudine, cum eos non caperent terrae, quae genuerant ..." hin- 

 zudeuten ; nach der andern Tradition, die Trog. Pomp, im XX. Buche 

 anführt, waren es innere Zwistigkeiten (intestina discordia et assiduae 

 domi dissensiones), welche die Auswanderung eines Theils der Gallier 

 veranlassten. Nach der ersten von Livius benützten Sage sollen die 

 Gallier blos Mediolanum gebaut haben, während Trogus Pomp, aus 

 der zweiten Ueberlieferung die Sage schöpfte, dass dieselben ausser 

 Mailand auch noch Como, Brixen, Verona, Bergamo, Trident und 

 Vicenza gegründet hätten. Eine dritte die Einwanderung der Kelten 

 in Italien betreffende Tradition, welche später besprochen werden 

 soll, führt überdies noch Polybius an; hier glaube ich vor Allem auf 

 den argen Widerspruch hindeuten zu müssen, in welchen Niebuhr 

 mit Trogus Pomp., einem Zeugen, dessen Glaubwürdigkeit er so hoch 

 erhebt, gerathen ist. Trog. Pomp, berichtet, dass die Gallier, nach- 

 dem sie die Tusker aus ihren Sitzen vertrieben, daselbst sieben Städte 

 gegründet; in eine spätere Zeit fällt selbstverständlich der Zug der 

 Senonen gegen Clusium, und die Einnahme Roms. 



Da nun Niebuhr behauptet, dass die Kelten von den Alpen 

 bis nach Clusium in einem Zuge vorgedrungen waren, so müsste er, 

 um die Glaubwürdigkeit seines Gewährsmannes aufrecht zu erhalten, 

 auch annehmen, dieselben hätten in Einem Zuge, in Einem Anlaufe. 

 Mediolanum, Brixia, Verona, Pergamům, Tridentum und Vicentia auf- 

 geführt. Warum hat Niebuhr eben diese Stelle des Trog. Pomp., 

 dessen Glaubwürdigkeit er so hoch achtet, mit Stillschweigen über- 



