109 



Bonaparte, welcher 1796 nicht Consul war und sich das Consulat erst 

 auf Kosten des Directoriums erkämpfte, steht mit dem Proconsul Jul. 

 Cäsar in gar keinem Vergleiche, sondern nur der erste Consul Bo- 

 naparte , welcher bei Marengo sich das Kaiserthum erfocht. Auch 

 stammte der General Bonaparte nicht von Königen noch von Göttern; 

 er hatte damals noch nicht sein Triumvirat abgeschlossen, noch nicht 

 der republicanischen Partei durch Ermordung des Herzogs von En- 

 ghien ein Pfand zu ihrer Sicherheit gegen die Bourbonen gegeben 

 Wohl aber fehlten Cäsar noch die Lorbeeren des Pompejus, noch be- 

 durfte er des Mannes, mit welchem er nachher sich bei Brundisiuni, 

 bei Dyrrhachium und Pharsalus schlug ; noch bestand der Senat trotz 

 Cäsar und war die Republik nicht vernichtet. Wir werden an Cäsar 

 nicht den Massstab anlegen, welchen man in den Tagen eines Cincin- 

 natus an den römischen Bürger anlegte, der keine höhere Aufgabe 

 kannte, als den Gesetzen des Staates zu gehorchen ; ihn aber, welcher — 

 gezwungen oder nicht gezwungen, das lassen wir unentschieden — mit 

 römischen Legionen den Rubico überschritt , mit den theuersten, 

 trefflichsten Söhnen Altroms, mit Aemilius Paullus, mit den Scipionen 

 vergleichen , heisst die Asche dieser grossen Männer verunehren. 

 Oder soll das tertiana comparationis darin bestehen, dass Aemilius 

 Paullus den gefährlichsten auswärtigen Krieg siegreich beendigend, die 

 Götter anflehte Unheil von Rom weg und auf sein Haupt und seine 

 Familie zu wenden ; oder dass Scipio die Dictatur, welche ihm das 

 römische Volk dankbar für seine Siege über Nichtrömer anbot, aus- 

 schlug, Cäsar aber sie annahm und das jugum servile dem freien 

 Rom auferlegte? Hier gehen die Wege auseinander; der Historiker 

 kann dem Kaiser nicht mehr folgen. Wir müssen mit dem ersten Napo- 

 leon sagen: vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur Ein Schritt. 



Wenn wir uns in irgend einer Beziehung auf das kaiserliche 

 Werk wahrhaft freuten, so war es in Betreff der Karten. Niemals 

 ist unsere Erwartung ärger getäuscht worden. Wir zählen hier die 

 Fehler der Hauptkarte, Roms Umgebung in der Zeit der Vertreibung 

 der Könige, nicht auf; sie gehen in das Unglaubliche. Städte, die auf Ber- 

 gen liegen, werden in Ebenen versetzt, die Namen der Flüsse verwech- 

 selt, falsche angeführt, Tarquinia (Tarquinii) auf einem anderen Fluss- 

 ufer als wo es wirklich stand, Aquila als schon damals bestehend ange- 

 führt, der Velinus mit einem Laufe, welchen er erst Jahrhunderte später 



