gebildet: patsutas serb. ispod nogah, ital. di sotto gli piedi, de des- 

 sous les pieds. 



Wol läszt sich nicht läugnen, dasz der grad der abstraction, 

 bisz zu welchem die Casusbedeutungen gedihen sind, ein ungleicher 

 ist; am weitesten ist das Syrjänische gekomen, das eine anzal echt 

 grammatischer casus selbständig auszgebildet hat. 



Man kann nun die casus des Finnischen, dem wir uns zunächst 

 auszschlüszlich zuwenden wollen, in drei categorien teilen, die jedoch 

 in den grundelementen ihrer bildungssuffixe keineswegs von einander 

 unabhängig sind, sowie auch die bedeutungsgrenzen schwinden, wenn 

 wir auf ihre Vergangenheit zurückgehn. Die 1. categorie mag die 

 rein localen (aber auch schon teilweise der abstraction zugänglich 

 gewordenen) casus enthalten, die 2. die ein sein, ein werden, ein 

 nicht dasein ein gewesen sein; ein mit, zusammen sein; ein etwas 

 an sich haben, mit etwas versehn, behaftet sein, — die 3. endlich 

 mag die rein grammatischen casus, nominativ, accus, totalis u. parti- 

 tivus, und den genitiv befaszen. 



I. locale casus. 



a) IIa adessiv: omalla maalla (oma maa) r an eignem lande'. 



lle' allativ (zugl. dativ) : nimi työlle pantakohon 'óvo(icc tid-eud-a 



rn sQycp; Syrj.: lanj Čer. : lan. 

 Ua ablativ: otatti otsolta (otso bär) turkin f er liesz von dem 



baren den pelz nemen; 



b) ssa inessiv: nuorin neitosissa (stamm neitosi des plur.) 'die 



jüngste unter den mädchen'. Kun on koira kahlehissa r wie der 



hund in der kette ist (eig. in den ketten). 

 h-n illativ: tullessa vävyn tupahan (tupa stube) 'bei des schwi- 



gersohnes komen in die stube; 

 sta elativ: merestä (stamm mere-) c ausz demmeere; suolta 'vom 



sumpfe her', suosta ausz dem sumpfe; rauasta rakettu f ausz 



eisen gemacht'; 



cj o (a) lativ: kotio domum (kotihin ins haus); 



tse prolativ: maitse (mai pl. v. maa land) zu lande; vesitse 

 (vesi pl. st. von vesi) 'zu waszer'; rannatse (ranta ufer) das 

 ufer entlang; 

 ti terminativ: peräti bisz zur gränze; (Ehstn. li ni in ähnl. sinne 

 vgl Finn. kunni sinni?) 



