reiche andere z. b. auf nen komen, unterscheiden sich in nichts von 

 substantivalbilduDgen : haukinen von hauki 'ein kleiner hechť oder 

 'hechtreich', dag. hanhi 'gans' hanhinen 'gänslein'. 



Von einer groszen anzal von nominibus läszt sich gar nicht 

 bestimmen, ob sie substantiva oder adjectiva sind, da sie adjectivi- 

 vische bedeutung haben aber als adjectiva nicht vorkomen, und die 

 form eig. substantivisch ist: taka, ulko, ali, yli, esi, haiku, haja, 

 lama (lehmä on lamassa u. lama) u. v. h. 



Eine andere erscheinung, das vorkomen von casus bildenden 

 als wortbildenden elementen, wollen wir durch eine anzal von bei- 

 spilen belegen. So finden wir das prolativ suffix -tse (päätse am 

 köpf vorüber) in päätsi kopfriemen der pferde (gen. päätsen). Na- 

 mentlich -ksi ist in diser beziehung bemerkenswert. So neben vuo 

 'strombetť vuoksi 'strom' daneben vuoksi als particula 'in ansehung' 

 translativ von vuo. Meist wird -ksi zu -s im nominativ nach dem 

 bekannten lautgesetze: halkia c spalť haljas (haljaksen gen.) "gespal- 

 tener block'; vyö 'gürtel' vyös ('zu einem gürtel d. i. zu einem reifen 

 gemachter') fichtenast; kyntö pflügung' kynnös 'furche'; koti 'haus' 

 kodis (kodiksen u. weiter kodiksin kodiksimen) 'hofplatz'; kato Ver- 

 lust' kados (kadoksen) 'zustand des verlorenseins' ; kolmansi (kolmas 

 kolmannen) 'der dritte' kolmanneksi (no. kolmannes) eig. der zustand, 

 in dem etwas das dritte (immer) sein kann : (ein) drittel ; terä 'scharf 

 teräs (teräksen) eisen für eine schneide d. i. 'stahl'; pilvi 'wölke' 

 pilves (pilveksen) 'schattiger ort' tuttu 'bekannt'; tunnus 'kennzeichen' 

 (was zum bekannt, gekannt werden); etu 'anticus' edus (eduksen) 

 'vorteil' ; veri 'bluť veres 'rubidus venustus frisch' u. ä. ; luonto '(wol 

 urspr. die zu gründe ligende, den anfang bildende) natur, beschaffen- 

 heiť (von luon luoda' initia rei pono'; luonnos 'aufzug der weber- 

 kette' ; jalka (gen. jal' an) 'fusz' jalas (jalaksen) Schlittenkufe (was als 

 'fusz' dient); outo 'fremd' oudos 'unbewontheiť ; korva 'ohr' korvas 

 'schlauch röhr'; hylky 'rejectaneum' hyljys 'zustand des verworfen 

 seins'. Oft geschieht die anfügung ohne merkbare Veränderung der 

 bedeutung herbeizufüren : keitto keitos 'kochen'; kelpo kelvos 

 'tüchtig' ; kierto kierros 'krümmung umweg' ; kylvö kylvös 'saat ausz- 

 saať; kääntö käännös 'wendung'; jääntö jäännös 'reliquiae', jättö 

 jätös 'relictio omissio'; kaivanto kaivannos 'graben, kanal'; u. s. w. 

 oder der bedeutuagswechsel ist mer conventioneil: ohja 'beide 

 zügel', ohjas 'der eine zügel' lehti 'blatť lehdes 'laubasť; kivi 'stein' 

 kives 'netzstein' pano panos 'legen'; katto 'dach' katos Vordach'. 



