44 



bedeutuug c sein' im praes. fut. perf. ílectiert, und nur der aor. abhů- 

 eriuuert an das griech. yvvai. 



An ersatzmitteln für dise beide wurzeln ist das griech. am 

 reichsten; ysvéad-ui yeyovsvui tsXé&siv néXsiv nékso^ai vnÚQ%Eiv 

 rvy%áv£tv diatsXsiv u. s, w. dienen zur nüancierung des begriffs und 

 zur variierung des auszdruckes. 



Lateinisch fügt zu es fu nur existere (vgl. slav. státi se stane 

 se. und ir. atáu itáu). 



Germ, hat als infin. und praet. visan vas vesjau hinzugefügt 

 von verbalw. vas wohnen. 



Auch für die formen des verbum substantivum in den germa- 

 nischen sprachen, welche mit b- beginnen, hat man dieselbe prove- 

 nienz angenommen, wie für die lat. die mit f, die kelt. lit. slav., die 

 mit b- beginnen. Und zwar erleidet es keinen zweifei, dasz germ. 

 ani. b einem griech. <p, lat. f, kelt. slav. lett iran. b sskrt. bh ent- 

 sprechen kann. Es ist auch war, dasz die eine und die andere 

 form die anname einer provenienz von der verbalwurzel <pv fu bu 

 bhü zu begünstigen scheint. 



Unbestreitbar war ist aber auch, dasz diser anname grosze 

 hindernisse entgegenstehn, die biszher so gut wie gar keine glück- 

 liche erwägung gefunden haben. Mit der entsprechung des b glaubte 

 man, dasz alles entschieden wäre ; alle andern schwirigkeiten wurden 

 durch blosze behauptungen, die aller begründung entberen, abgetan 



Beginnen wir zunächst mit den negativen bedenken. Auffällig 

 ist (und sonst ohne analogon), dasz die älteste quelle für die deut- 

 sche spräche, Ulfila's evangelium, keine form des verbum subst. mit 

 anlautendem b zeigt, trotzdem dasz die verbalwurzel in anderer, 

 concreterer, bedeutung dem gotischen nicht feit. Es ist schwer glaub- 

 lich, dasz disz der fall sein könnte, wenn die erklärung der betref- 

 fenden formen die richtige wäre, so schwer glaublich, als dasz ein 

 analogon von byti buti einem slav. od. lett. dialecte feien sollte. 



Die verbalwurzel bu soll im germanischen ohne derivierendes 

 -a, also nach der zweiten conjugation des Sskrt. flectiert werden. 

 Die sprachen, die am meisten alte formen aufweisen, Sanskrt und 

 Avestisch (altpers.), zeigen nur die a-fiexion ; Lit. zeigt buvu bunu ; 

 und mit Lettisch läszt sich ein älteres buiu mit Sicherheit vorausz- 

 setzen, da dessen optativ, wie wir oben gesehn haben, den gewön- 

 lichen umschribenen optativ des lit. bildet. Auf eine form yvico 

 läszt auch das Griechische schlieszen. 



