

Vorwort 



Als im März verflossenen Jahres eine Anzahl wissenschaftlicher 

 Männer in Berlin zusammentrat, um zu berathen, wie die Herausgabe 

 eines Werkes ermöglicht würde, dessen Bestimmung es sein sollte, den 

 zahlreichen Beisenden und in fernen Ländern lebenden Angehörigen 

 deutscher Nation eine einfache Anleitung zur Betheiligimg an wissen- 

 schaftlichen Arbeiten auf den verschiedenen Gebieten der Natur- 

 forschung zu ertheilen, verhehlte man sich keineswegs, dass die Lösung 

 dieser Aufgabe grosse Schwierigkeiten darbiete. Einerseits musste der 

 wissenschaftliche Charakter des Werkes stets gewahrt bleiben, ander- 

 seits war Bedacht darauf zu nehmen, dass auch der nicht fachmännisch 

 Ausgebildete daraus werthvolle Winke zu erhalten vermöchte, welche 

 ihn befähigten, jede dargebotene Gelegenheit für die Beobachtung eines 

 Phännmenes oder für eine wissenschaftliche Erhebung in einer solchen 

 Weise auszunützen, dass die Resultate von wirklichem Werthe wären. 

 In dieser, wie in so mancher anderen Hinsicht war zwar ein Vorbild für 

 unsere „Anleitung zu wissenschaftlichen Beobachtungen auf 

 Reisen" in dem englischen „Manual of scientific enquiry" vor- 

 handen, Avelches' nicht allein in britischen Kreisen, sondern auch bei 

 deutschen Seeleuten und Reisenden grossen Anklang gefunden hat. 

 Es erschien jedoch wünschenswerth, dass mit Rücksicht auf Zahl, 

 Behandlung und Umfang der einzelnen darin aufzunehmenden Arbeiten 

 den deutschen Verhältnissen und namentlich unserer einschlägigen Li- 

 teratur Rechnung getragen werde, und so geschah es, dass manche 

 Zweige der Forschung Berücksichtigung fanden , welche in dem 

 englischen Werke fehlten, während wieder andere in dem deutschen 

 Werke keine Stelle fanden, die dort berücksichtigt waren. Mit welchem 

 Erfolge diese Sichtung der Materie durchgeführt wurde, wird die Zu- 

 kunft lehren: einstweilen glauben wir, dass das deutsche Werk ver- 

 glichen mit dem englischen Vorbilde wohl manche Mängel, aber auch 



