Linguistik. 



Von 



H. Steinthal. 



Der Reisende vergesse niemals die Hauptregel, dass seine Aufgabe für 

 die Heise nur ist: Material zu sammeln, das später in Müsse von ihm selbst 

 oder von Anderen wissenschaftlich bearbeitet werden soll. Er hat Thatsachen 

 zu beobachten und darzustellen. 



Dazu gehören offene Sinne und ein offener Gleist, die allem Beachtens- 

 werthen zugänglich sind und das Gegebene treu und scharf auffassen; und 

 dann ist für eine deutliche und unverfälschte Mittheilung zu sorgen. 



Die folgenden Bemerkungen sollen Winke geben, worauf man bei der 

 Beobachtung von Sprachen, Sinn und Geist besonders zu richten hat, um 

 reine und so sehr als möglich zuverlässige Thatsachen aufzunehmen. Es ist 

 freilich unmöglich, dem Beisenden, der noch unbekannte Gebiete entdecken 

 oder unvollkommen Bekanntes besser kennen lernen soll, zu sagen, was ihm 

 begegnen werde; wir bieten ihm hier keinen Führer. Indessen, die Beob- 

 achtung wird um so schneller zu zuverlässigen Ergebnissen gelangen, je mehr 

 man die verschiedenen Möglichkeiten, deren eine als Wirklichkeit eintreten 

 wird, sich klar gemacht hat. Die Natur seiner Aufgabe soll der Beisende 

 kennen, und gewisse Fragen, deren Beantwortung gewünscht wird, sollen 

 ihm an's Herz gelegt werden. Auch mag er sich vor Missgriffen warnen 

 lassen. 



Der Beisende glaube nur nicht, dass er sich, ohne Sprachforscher zu 

 sein, nicht vim Erforschung von Sprachen kümmern könne. Abgesehen da- 

 von, dass jede Bildung auf Grammatik beruht, dass zumal unsere Gymnasial- 

 bildung einen wesentlich philologischen Zuschnitt trägt, ist für die Linguistik, 

 wie sie heute liegt und nothwendig noch lange liegen wird, jeder Beitrag 

 willkommen. Der Beisende fürchte namentlich nicht, dass er schon Bekanntes 

 notire. Denn gesetzt, dass seine Notizen unsere Erkenntniss nicht erweitern, 

 so ist es schon ein Gewinn, durch dieselben die früheren Angaben bestätigt 

 zu finden. Noch weniger misstraue der Beisende seiner Fähigkeit, in der 

 rechten Weise Sprachliches zu notiren, wenn er nur das Folgende beher- 

 zigen will. 



