552 Steinthal. 



Zur Lautlehre. 



Zunächst ist die Sprache ein Object für das Ohr. Bekannt ist, wie 

 jede fremde Sprache, die wir zum ersten Male hören, derartig an dem Ohre 

 vorüberrausckt , dass wir kaum ein Wort, ein Lautgebilde, zu erfassen ver- 

 mögen; sie scheint uns schneller gesprochen als unsere Muttersprache. Das 

 ist eine Täuschung, die Niemanden entmuthigen wird, die bald schwindet. 



Reisende, welche aus solchen Gregenden Deutschlands stammen, in denen 

 die sogenannten harten und weichen (stummen und tönenden) Laute nicht 

 unterschieden werden (b und p, ß und t, g und Je, j und ch in ich, summen- 

 des s und zischendes jj) haben in diesem Punkte Organe und Ohr besonders 

 zu üben. Ein gutes Mittel, die weichen Buchstaben richtig sprechen zu 

 lernen, ist es, vor denselben einen Nasal auszusprechen: Ende, Enge, Ense, 

 Ambos. Es ist auch für solche Laute, die in unseren europäischen Sprachen 

 nicht üblich sind, wichtig, sie gut aussprechen zu lernen; denn das Ohr nimmt 

 die Laute um so leichter und sicherer in voller Bichtigkeit auf, je mehr die 

 eigenen Organe dieselben ebenfalls zu erzeugen befähigt und gewöhnt sind. 



Deswegen ist es rathsam, sich in der Aussprache der Wörter der frem- 

 den Sprache zu üben und sogar die ganz eigenthümlichen Laute derselben 

 erzeugen zu lernen. 



Mit unserem deutschen Alphabete lassen sich selten sämmtliche Laute 

 einer fremden Sprache schreiben. Der Beisende wird also wohlthun, wenn 

 er sich das allgemeine linguistische Alphabet aneignet, das wir hier folgen 

 lassen. Er schrecke vor der Menge der diakritischen Zeichen nicht zurück; 

 er wird nur wenige davon brauchen ; wir aber müssen für alle Sprachen 

 sorgen. 



Die Yocale. 



a in dem Deutschen hat, That. 



e „ „ „ Bär, fett; frz. e-, 



e ,, „ „ Weh, frz. e. 



i „ • „ „ wir, mit. 



o „ „ „ Mond, ohne. 



q „ „ „ Sonne; frz. or ; engl, what, naught. 



u ,, ,, „ gut, Kuss. 



o „ „ „ Homer; frz. peur, heurter. 



o „ „ „ König; frz. peu. 



u „ „ „ Thür, dürr; frz. sür, sur. 



ai „ „ ■ „ Kaiser, Eisen. 



au „ „ „ Haut. 



au „ „ „ Häute, heute. 



ei im Deutschen nicht vorhanden; spanisch reina. 



oi ,, „ „ „ engl. join. 



e bezeichnet den dumpfen Vocal der deutschen Vor- und besonders End- 

 silben, z. B. begraben. In manchen Sprachen können die Nasalen und 

 Liquiden ohne bestimmten Vocal Silben bilden; in diesem Balle gebe man 

 ihnen den kleinen Kreis statt eines Vocals: n, m, r, l, welche gleichbedeu- 

 tend sind mit en, em, er, el. Letztere Schreibung mag zuweilen vorzu- 

 ziehen sein, um etwa einen Accent darüber setzen zu können. 



