566 Steinthal. 



saugen, säugen; fallen, fällen; hangen, hängen; sitzen, setzen; liegen, legen; 

 es lischt aus, es auslöschen; das Saus ist offen; er hat die Tür geöffnet. 

 Von dem Brote ist nichts übrig geblieben ; loir haben nichts übrig gelassen. 

 X erschrak ; sein Bruder hatte ihn erschreckt. 



Die eigenthümliche Form der reflexiven und unpersönlichen Yerba findet 

 sich nur in den hohem Sprachen; doch prüfe man, wie ausgedrückt wird: 

 mich friert, mich schioitzt, mir ist heiss, ich freue mich, du grämst dich, er 

 schämt sich, ivir wunderten uns, besinnt euch, sie sehnen sich, tvidersetzen sich, 

 wir wollen uns erst erholen; es geht mir gut; es regnet, es ist halt. Die 

 uneigentlichen Eeflexiva dürfen nicht unbeachtet bleiben : er liebt sich selbst 

 am meisten; sie drehen sich; er hat sich geschmückt. Ferner das Recipro cum: 

 sie liebten einander, schlugen. 



Das Passivum ist ebenfalls selten durch eine Form ausgedrückt. Man 

 frage also etwa in folgender Weise : ich ergriff ihn ; er toard ergriffen ; ich 

 fand auf dem Wege einen Menschen getödtet. X und Y haben sich gestritten; 

 dabei ward X von Y verwundet ; Y ging in den Wald und ivard von einem 

 Löwen zerrissen. Der Bogen ist ihm gestohlen toorden. Wenn du folgst, 

 wirst du von mir gelobt; tvenn du ungehorsam bist, wirst du vom Kö7iig gestraft. 

 X ist von Räubern ermordet worden. Bas ist gethan. 



Die Verba mit doppeltem Sinne, activem und intransitivem, lasse man 

 sich in doppelten Sätzen geben: eine Arbeit anfangen; der Sommer fängt an. 



Besonders wichtig sind die abstracten Yerba, namentlich das Sein. Fol- 

 gende Sätze werden von selbst andeuten , was gemeint ist : X ist ein guter 

 Mann. Bort kommt ein alter Bettler; dieser Mann ist gut, ist alt. Dieses 

 Pferd ist nicht schön, ist sehr schön, ist hässlich. Sie waren schwach. Ich 

 bin jung. Ich bin sein Vater. Br ist zu Hause. Wer bist du ? wer ist 

 jener? Woher (aus welchem Lande, welcher Stadt) bist du? Wer ist der Herr 

 dieser Felder. Bies ist mein ; dies ist dein ; ivo tvarst du gestern ? Ich war drei 

 Tage bei meinem Vater. Morgen wird schönes Wetter sein. — Hast du, Geld? 

 Ich habe kein Brot. Wieviel Kinder hast Du? Du, hast recht, unrecht. — 

 Ich will essen. Du darfst spielen. Br kann singen; er kann nicht singen. 

 Br soll kommen. Wir müssen abreisen. Wir wollen weiter (mit Negation). 



Diese abstracten Verba greifen in die Bezeichnung der temporalen und 

 modalen Verhältnisse. Dabei vernachlässige man die Frageform nicht : ich 

 habe es gethan ; ich werde dir das nicht schenken. Willst du mir das geben ? 

 Br will nicht mit mir gehen. Was soll ich dir geben für dieses Bferd? Gott 

 möge richten. Lass ihn wachen. Br soll sterben. Alle Menschen müssen 

 sterben. Lass uns gehen. Ich lasse mir ein Beil machen. Ich lasse das 

 Messer schärfen. Giebt es hier Bindvieh ? Hier giebt es keine Schafe und 

 Ziegen. Giebt es hier keine Ziegen ? Hier ist er. Wem gehört dieses Haus ? 

 Dies ist mein Bferd, dieses Bferd gehört mir. Dies ist ivertJi gesehen zu, 

 werden ; dies bedarf der Verbesserung (es ist nothtvendig dies zu verbessern). 

 Dies ist genug (reicht aus). Das Wasser wird zu Dampf, der Schnee zu Bis ; 

 das Eisen ist rostig geworden. Bs toird spät. Ich brauche ein grosses Haus. 

 Wozu brauchst du das Bisen? 



Beim Substantivum ist das Geschlecht zu beachten, nicht leicht das 

 grammatische, aber das physiologische: Löwe, Löwin; Hund, Hündin; Bulle, 

 Kuh u. s. w. 



Beim Adjectivum bleibt die Congruenz meist unbezeichnet, doch nicht 

 überall. — Auch die Comparation wird meist umschrieben: du bist grösser, 

 als ich (du übertriffst mich an Weisheit), er ist der grösste von allen, sie ist 

 das schönste Mädchen, welcher Berg ist der höchste im ganzen Lande X? ich 



