Hydrographie und Oceanographie. 665 



eine Mittelbeobachtung für die abgelenkte Nadel auf der anderen Seite und 

 wenn u und u' wieder die Ablesungen in den beiden Lagen sind, so ist der 



Ablenkungswinkel cp in diesem Falle: cp = — - — , wobei man aber wieder auf 



die algebraischen Zeichen achten muss, die darnach bestimmt werden, ob in 

 einem Falle die Ablenkung bis über die Horizontale, oder im anderen bis 

 jenseits der Verticalen geht. Eine Beachtung der Theilung des Instrumentes 

 wird hier vor jeglichem Irrthume bewahren. 



Man lese auch an dem im Gehäuse befindlichen Thermometer die Tem- 

 peratur am Anfange und am Ende einer Reihe ab. damit man die nöthige 

 Correction für Veränderung des magnetischen Momentes durch die Tempei*atur 

 bestimmen kann. Wenn der mit genau demselben Deflector (oder Deflectoren) 

 an der Normalstation erhaltene Ablenkungswinkel rp und die erhaltene Inten- 

 sität J Q , die Temperatur t und der ermittelte Temperatur-Coefficient q ist, 

 dann hat man für J, die Intensität an der zu beobachtenden Station an Bord: 



sm<p y 



Man sieht alsbald, dass auf See die Methode mit Deflectoren schon um 

 deswillen in den meisten Fällen den Vorzug verdient, weil man beim Be- 

 obachten mit denselben, das Grehäuse nicht zu öffnen nöthig hat, während 

 beim Beobachten mit Gewichten ein Manipuliren mit dem Seidenfaden an 

 Deck, und wenn nur etwas "Wind weht, seine Schwierigkeiten haben 

 dürfte. 



Es verhalten sich die an zwei verschiedenen Stationen ermittelten 

 Intensitäten umgekehrt, wie die Sinusse der resp. Ablenkungswinkel mit 

 denselben Deflectoren und direct, wie die, der in. jedem Falle ausgeübten 

 ablenkenden Kraft gleichen Gewichte (gleichwerthige Gewichte). Hiernach 

 kann der "Werth der Sinusse der AblenkungsAvinkel erhalten mittelst De- 

 flectoren, durch kleine Gewichte bestimmt werden, indem man die Deflectoren 

 so stellt, dass sie mit der Inclinationsrichtung die Ablenkungswinkel, deren 

 AVertke bestimmt werden sollen, bilden und nun mittelst der Gewichte die 

 Nadel in die Inclinationsrichtung zurückzwingt (deshalb das Englische 

 coercincj weigM). Die Gewichte, welche nothwendig sind, die Nadel gegen die 

 ablenkende Kraft der Deflectoren zur Inclinationsrichtung zurückzubringen, 

 stellen die "Wirkung des Erdmagnetismus für die zu ermittelnden Winkel dar. 



In den Special-Instructionen für magnetische Beobachtungen, ausge- 

 arbeitet vom Capt. Evans für die britische Marine, wird folgendes Verfahren 

 für die Beobachtungen mit Deflectoren und gleichwerthigen (equivalent, 

 coercing) Gewichten und für die Berechnung einer Tabelle der letzteren aus 

 eingehenden Beobachtungen an Normalstationen mit beiden benützten Nadeln 

 und für die verschiedenen Ablenkungswinkel empfohlen. Die Deflectoren 

 werden der Reihe nach unter solchen Winkeln zur Neigungsrichtung gestellt, 

 dass jeder darauf folgende Winkel ein Grad von dem vorhergehenden abweicht. 

 Für jede dieser Lagen werden die gleichwerthigen Gewichte bestimmt. Die 

 Beobachtungen sollten so angestellt werden, dass die Deflectoren nach einandei*, 

 sowohl auf die eine, als auf die andere Seite der Nadel zu stehen kommen. 

 Es kann dies bei irgend einer Lage der Nadel geschehen, allein die verticale 

 Lage, wenn also die Ebene der Nadel senkrecht auf den magnetischen 

 Meridian steht, ist für den vorliegenden Zweck am Geeignetsten. 



Ana dem oben angeführten Satze ergiebt sich folgende Relation: 



