(8) — 152 - 



par E. de Geest, tout en corrigeant le nom du M 1 Gede en Guedéh. 

 Pour les autres pays, j'ai adopté les orthographes les plus usuelles 

 de la région considérée. C'est ainsi qu'il pourra se faire que le son 

 français ou sera rendu, pour Java, par oe, pour Samoa allemand, 

 par u et, pour certaines parties de l'Australie, par exemple, par oo. 

 Mais ces différences nous ont paru préférables à une transcription 

 uniforme, qui eût rendu impossible la recherche de certains noms, 

 sur les cartes officielles du pays. 



Quant aux altitudes, elles furent notées à l'aide d'un baromètre 

 anéroïde de poche et contrôlées, quand cela était possible, avec 

 les indications des cartes. Cependant, sur les pentes un peu raides, 

 pendant une ascension, je ne tirais pas mon instrument à chaque 

 échantillon récolté; aussi trouvera-t-on la plupart du temps les 

 altitudes indiquées avec une approximation de 50 m. seulement. 

 C'est ainsi que deux échantillons récoltés, l'un à 1000 m., l'autre 

 à 1030 m. figureront sous le même chiffre. Mais il nous a semblé 

 qu'une approximation de ce genre était tout à fait suffisante pour 

 notre but. 



