Zingiber (Gagnepain) zingibéracées 83 



p. 127; Baker in Flora Brit. Ind. VI, p. 246; K. Schum. in 

 Pflan^enreich, Zingib., p. 170. 



Herbe de 1 m. Rhizome charnu, rampant, rameux horizontalement. 

 Feuilles sessiles ou linéaires-lancéolées atténuées à la base, acuminées 

 au sommet, longues de 15-20 cm., larges de 2 ; gaines glabres ; ligule 

 de 1-3 mm., membraneuse. Scape de 20 cm. environ; écailles infé- 

 rieures courtes et imbriquées, les autres progressivement plus longues 

 (1-4 cm.) et lâches, lancéolées-obtuses, engainantes, glabres ; inflorescence 

 ovoïde, longue de 5 cm., large de 2-3 cm. ; bractées ovales, longues de 

 2-3 cm., larges de 10-15 nim., d'un vert pâle, jaunâtres au bord. — 

 Calice de 1 cm., à 3 dents très courtes. Corolle à tube de 2 cm. à peine; 

 lobes lancéolés-aigus, égaux. Anthère un tiers plus longue que le con- 

 nectif. Staminodes nuls ou formant les lobes latéraux du labelle. Lnbelle 

 jaune, bordé de pourpre, long de 20 mm., large de 12-15, divisé en 

 3 lobes arrondis, les latéraux plus courts, 2 fois plus étroits. Ovaire 

 glabre ; sty Iodes filiformes ; fruit inconnu. 



Cultivé et subspontané dans une grande partie de I'Indo-Chine. 



Usages : rhizome employé en médecine, comme condiment ; objet 

 d'un commerce étendu. 



Obs. Parfois les inflorescences terminent la tige feuillée ; plus rare- 

 ment les bractées de la moitié inférieure sont terminées par une 

 feuille. 



Noms vulg. : Cay giiiig (Lour. FI. coch. p. 2). 



n. Z. laoticum Gagnep. in Bull. Soc. bot. Fr. (1907), p. 168. 



Herbe probablement élevée. Feuilles jeunes lancéolées, presque linéaires, 

 glabres sur les 2 faces et parsemées sur le sec de poncticulations fauves, 

 fortement striées et de consistance ferme, les adultes... ; ligule entière 

 scarieuse, longue de 8 mm., glabre ; gaines très glabres. Scape robuste, 

 long de 15-25 cm. ; velu à la partie supérieure ; écailles non imbriquées, 

 sauf à la base, glabres, tubuleuses, engainantes, striées, fermes un peu 

 aiguës, dures au sommet, longues de 20-45 mm., se recouvrant à peine, 

 les supérieures prenant graduellement la forme des bractées ; inflores- 

 cence fusiforme, longue de 8-12 cm., large de 25 mm., glabre, colorée; 

 bractées losangiques, longues de 30-40 mm., larges de 15-25, acuminées- 

 obtuses, bordées de rouge au sommet et assez bas sur la marge ; brac- 

 téoles linéaires-lancéolées, glabres, longues de 30 mm. — Calice velu 

 dans sa moitié inférieure, tubuleux à 3 dents à peine distinctes, arrondies, 



