Alpinia (Gagnepain) zingibéracées 91 



Nom vulg. : Met lé, Tsâo heu. 



Usages : médicinal par la racine et les graines ; employé par les indi- 

 gènes contre les coliques, les maux d'estomac, etc. 



4. A. tonkinensis Gagnep. in Bull. Soc. bot. Fr. (190 1), p. lxxxv; 

 K. Schum. in Pfian%enreich, Zingib. p. 342. 



Herbe élevée. Feuilles linéaires atténuées à la base, acuminées au som 

 met, glabres sur les 2 faces, longues de éo cm., larges de 7 cm., parfois 

 plus petites ; gaines glabres, grossièrement striées ; ligule scarieuse, 

 presque tronquée, longue de 15-18 mm. et presque aussi large ; pétiole 

 ferme, long de 3-6 cm. Particule longue de 40-50 cm., large de 4, à peine 

 veloutée ; bractées enveloppant les fleurs, de même grandeur et de même 

 forme que les bractéoles, ovales-obtuses, velues sur le dos, longues de 

 12-14 mm., très caduques ; fleurs 3-5, petites, presque sessiles, sur des 

 rameaux de 3,5 mm. — Calice tubuleux, obliquement ouvert, à 3 dents 

 courtes et ciliées, long de 9 mm. Corolle à tube exsert de 6 mm. ; lobes 

 oblongs, velus en dehors, très concaves, longs de 15-18 mm. Anthère 

 rectangulaire ; crête remplacée par un repli rejeté en arrière ; filet 2-3 fois 

 plus. Staminodes filiformes, épaissis et enroulés au sommet, soudés au 

 pétale postérieur, dans leur moitié inférieure. Lahelle ovale, presque cir- 

 culaire, un peu atténué à la base et émarginé au sommet, veiné de rouge, 

 long de 14 mm., large de 10-12 quand il. est étalé. Ovaire velu ; sty- 

 lodes 2, en lame épaisse, tronquée et crénelée ; style velu au moins au 

 sommet. — FI. en fév. 



Tonkin : vers Ninh-binh. 



Nom vulg. : Cày ré. 



5. A. chinensis Roscoe in Traus. Linn. Soc. VIII, p. 346 ; Benth. 

 FI. hongkongensis, p. 249 ; K. Schum. in Pflan^enreich , Zingib. 

 p. 317. 



Herbe de 1 m. à peine. Feuilles ovales-lancéolées, longuement atténuées 

 aux extrémités, acuminées au sommet en pointe fine, glabres sur les 

 2 faces, ciliolées sur les bords vers le sommet, longues de 25-30 cm., 

 larges de 5-6 cm. ; gaines striées, glabres ; ligule longue de 4 mm., émar- 

 ginée au sommet, à lobes courts, arrondis, ciliés ; pétiole de 4-6 mm. Parti- 

 cule terminale, grêle, glabre, à rameaux distants, floribonde, longue de 

 15-25 cm., large de 3-4 cm. ; bractées très caduques ou nulles ; brac- 

 téoles blanches, lancéolées-obtuses, longues de 5 mm., larges de 2 mm. 



