1903 Sitzung vom 17. März. Prof. Dr. J. Simionescu. 10'.) 



Nach den bisher ausgeführten Studien in Galizien ergibt sich 

 deutlich, dass die Abtheilung welche man als Schlier zusammenfasste, 

 nichts anderes ist als eine Facies der ersten und zweiten Mediterran- 

 stufe. „Der Schlier", sagt Hilber 1 ). „vertritt wahrscheinlich die erste 

 Mediterranstufe, sicher die untere, vielleicht auch die obere Ab- 

 theilung der zweiten." 



In der subkarpathischen Region Galiziens liegt der Schlier ohne 

 Discordanz unter den sarmatischen Schichten. Dieselben Beziehungen 

 wurden auch in Rumänien beobachtet, Gegen Osten, bei Radautz am 

 Pruth. zeigte ich, dass die sarmatischen Schichten in die gypsführenden 

 Schichten der zweiten Mediterranstufe übergehen, welche transgre- 

 dirend auf obercretacischer Mergelkreide liegen 2 ). Gegen Westen, 

 im Bacäuer District, beobachtete Teisseyre 3 ) Nulliporenkalke, 

 welche mit Palla und den übrigen Gesteinsgliedern der Salzformation 

 wechsellagern, dicht im Liegenden der sarmatischen Schichten. 



Ebenso wurde im District Ramnicu-Sarat keine Lücke zwischen 

 der miocänen Salzformation und den sarmatischen Schichten beob- 

 achtet 4 ). Im Osten, also auf dem Rande der russischen Tafel 6 ), 

 gehen Schichten der zweiten Mediterranstufe ohne Unterbrechung in 

 die sarmatischen Bildungen über, gegen Westen treten diese 

 letzteren Schichten über der Salzformation auf, welche Bänke von 

 Nulliporenkalken enthält; dazwischen, in einer tiefen Depression, 

 die sich vom Rande der Karpathen bis ungefähr zum Pruth parallel 

 den ersteren ausdehnte, kamen feinkörnige Thone in einem ruhigeren 

 W T asser zur Ablagerung. Der Thon ist also in seiner unteren Lage 

 als der subkarpathischen miocänen Salzformation (theilweise zweite 

 Mediterranstufe) äquivalent aufzufassen. Die Flüsse, welche aus den 

 schon theilweise emporgehobenen Karpathen kamen, versüssten allmälig 

 das Meerwasser und ermöglichten das Vorkommen der sarmatischen 

 Formen. 



Ausser den stratigraphischen Beziehungen spricht zu Gunsten der 

 ausgesprochenen Meinung auch die zuerst vom Prof. P. Poni hervor- 

 gehobene Thatsache, dass die Thone eine grosse Menge verschiedener 

 Salze enthalten (hauptsächlich Sulfate und Chloride von Na, K, Mg). 

 Das Wasser, welches aus der Tiefe von 160 m bei der Tiefbohrung 

 von Jassy herausströmte, zeigte folgende Zusammensetzung: 



1 ) Die Stellung des ostgalizischen Gypses und sein Verhältnis zum Schlier. 

 Diese Verhandlungen 1881. 



2 ) Contributions ä la geologie de la Moldavie. Annales sc. de l'Universite 

 de Jassy. Tome III 1903 (Im Druck). — Ein Profil im nordöstlichen Theile der 

 Moldau. Diese Verhandl. 1897. 



3 ) Zur Geologie der Bacäuer Karpathen. Jahrb. d. k. k. geol. R.-A. Bd. 47, 

 1897, pag. 669. 



4 ) L. Mrazec und W. Teisseyre, Apercu geol. s. 1. formations saliferes 

 et les gisements de sei en Roumanie. Moniteur des interets petrolit'eres Nr. 45, 

 1902, pag. 146. 



5 ) Erreicht die russische Tafel Rumänien? Centralblatt für Min., Geol. u. 

 Paläont. Stuttgart 1901. 



