|40 Verhandlungen. NT. 4 



mit einander je 30 — 40 Meter mächtige Complexe von grauen und 

 röthlichen Mergelsandsteinen, welche schliesslich in graue Gyps- 

 mergel und Schieferthone mit Zwischenlagen von weisslichem Sand- 

 stein übergehen (Leontinesci). Mächtigere Bänke von plattigem Faser- 

 gypse treten in dieser fast überall auch durch Salzausblühungen 

 charakterisirten Schichtenreihe — namentlich bei Scorteni und bei 

 Turluiu — auf. 



Nebenbei sei noch erwähnt, dass auch die ölführenden Sand- 

 steine dieser Gegend, welche den mitunter bis 200 Meter (Cämpeni) 

 mächtige Lagen bildenden Mergeln eingeschaltet sind, vielfach dünne 

 Adern von Fasergyps und ausserdem solche von Schwefel enthalten 

 Schwefel wurde hier übrigens bereits durch Coquänd constatirt l ).. 

 Mit dem Vorkommen von Gyps geht übrigens in unserer Gegend das> 

 Erscheinen von Schwefelwasserstoffquellen (Grigoreni, Solontu, Tetcani), 

 wie auch von Travertin (Tetcani) Hand in Hand. In den Petroleum- 

 brunnen ist Salzwasser, wie es bezüglich dieser Gegend selbstverständ- 

 lich ist, eine häufige Erscheinung. Ozokerit pflegt namentlich in jenen 

 von Tetcani sich einzustellen. 



Durch Petroleumführung zeichnen sich die in Kede stehenden 

 Bildungen in Tetcani, Nadisa, Cämpeni, Maglira bei Cämpeni und 

 Ludasi aus. Es soll an dieser Stelle von der Productivität dieser 

 Petroleumfelder, von welchen jene Tetcani und ( ämpeni verhältniss- 

 mässig wichtig sind , abgesehen werden , zumal diesbezüglich auf 

 neuere Angaben des Herrn Ingenieurs E. Baum verwiesen werden 

 kann, mit welchem ich diese Gegend gemeinschaftlich besuchte. Bei 

 dem nahezu gänzlichen Mangel an ausgedehnteren natürlichen Auf- 

 schlüssen dürfte es nur ausnahmsweise von praktischem Interesse 

 werden, die tektonischen Verhältnisse dieser Petroleumfelder in 

 eingehender Weise zu verfolgen, zumal ausserdem derzeit ver- 

 lässliche Daten über die Lagerungsverhältnisse der Schichten und 

 ihre Aufeinanderfolge in den oft schon verlassenen Petroleumbrunnen 

 nicht erhältlich sind. Die Schichten fallen in der Umgebung der 

 Petroleumfelder, wie auch überall an den Steilufern des Tasleu- 

 flusses, unter 25—70° bald nach Westen, bald aber auch nach 

 Osten ein, wobei das Streichen zumeist ein fast nordsüdliches 

 ist, nicht selten aber nach Nordwesten oder nach Nordosten ab- 

 schwänkt. Da in dem naheliegenden Solontu der Erfahrungssatz 

 betreffend „petroleumführende" Anticlinalen, wie noch zu zeigen, in 

 auffälliger Weise sich bewahrheitet, mag im Hinblick auf das besagte 

 nordsüdliche Streichen der Schichten der Umstand beachtenswerth 

 erscheinen, dass beispielsweise in Cämpeni gewisse, zu weit seitwärts 

 — in westlicher und östlicher Richtung — von der Haupt- 

 zone des Petroleumfeldes entfernte Brunnen sehr wenig oder gar 

 kein Oel lieferten. 



Um aber von all' den localen Einzelheiten abzusehen, lege ich 

 nun darauf Gewicht, dass die graue, petroleumführende Schichten- 

 serie von Cämpeni, wie auch die ähnlichen Bildungen von Nadisa, 



l ) Coquand: Sur les gites de petrole de la Valaehie et de la Moldavie etc. 

 Bull. Soc. g6ol. d. France 1866-67, pag. 523. 



