PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 357 



feuilles verdàtres et leurs fruits, de 40 à 50 centimètres de long, 

 ressemblant à de longs Concombres qui pendaient de tous côtés 

 et donnaient à cet endroit un aspect des plus pittoresques. 



De ce banc, abrité des rayons du soleil par ce parasol ori- 

 ginal, on dominait le jardin divisé en plates-bandes, garnies, 

 les unes de plantes alimentaires, les autres de plantes indus- 

 trielles, médicinales et ornementales. 



AURANTIACÉES. 



Oranger, Citronnier. — De la famille des Aurantiacées, on 

 trouvait dans le jardin, soit sur les estrades placées devant la 

 pelite maison, soit dans des pots espacés le long des allées, un 

 certain nombre de pieds de différentes espèces d'Orangers, 

 entre autres, plusieurs Kokils, variété connue en France, et 

 de Citronniers ayant fleuri et dont plusieurs ont donné de 

 petits fruits, les uns gros comme une petite cerise et les autres 

 comme une prune, de couleur jaune verdâtre (1). 



(I) Dans les vitrines de l'exposition japonaise du Champ de Mars, parmi la 

 collection des fruits artificiels, on remarquait un certain nombre d'espèces 

 d'oranges et de citrons variant de grosseur, depuis celle d'une grosse pomme, 

 d'une prune, d'une cerise, jusqu'à celle d'un pois, de couleur jaune foncé, jaune 

 clair ou rougeâtre ; un certain nombre de petits citrons de la grosseur et de la 

 forme d'une olive. 



Non loin de là étaient rangés des bocaux contenant : 



Des Kunembo, oranges de couleur jaune pâle et de grosseur ordinaire; 



Des Mikan, oranges ressemblant au Kunembo; 



Des oranges ordinaires conservées dans du miel; 



Des Dai-Dai (Sato-Duke) conservées au sucre et coupées en tranches; 



Des Dai-Dai entières, oranges amères, de grosseur ordinaire, à peau lisse, de 

 couleur jaune pâle; 



Des mandarines ordinaires; 



Des Yudzu, citrons ronds, verdâtres, de la grosseur d'une forte prune; 



Des Cilrus japonica, petits citrons ovales, de la grosseur et de la forme d'une 

 grosse olive, à peau lisse, de couleur jaune pâle; 



Des Shirigasira-uzu, variété de citron rond, à peau grenue, jaune pâle, gros 

 comme une grosse orange ; 



Des ZaboniCitrtis decumana), espèce de citron ressemblant diU Shirigasira-uzu. 

 de même grosseur, de même couleur, mais à peau lisse ; 



Une autre variété de Yudzu, citron rond, de la grosseur d'une orange et de 

 couleur jaune pâle. 



