8 BRITISH LEPIDOPTERA. 



transverse stripes — Rotatoria, L., rubi, L., quercus, L., trifolii, dumeti, L., 

 and lobulina.] Wiesenkleespinner Raupe (Trifolii prate ns.). Lsl 

 Chenille du Gazon, * Re'aum. Wiesenkleespinner — B. trifolii (Schiffer- 

 miiller). The earliest description of this species is that of Esper, 

 which reads as follows : " Phalaena (Bombyx) al. revers. trifolii. Der 

 Kleespinner. Phalaena Bomb, eling. al. revers. rufis, superioribus 

 puncto albo, lineaque repanda livida, Syst. Verz. der Schmett. der Wien. 

 Gegend, Fam. K, Bomb, trifolii, Wiesenkleespinner. — Das ist derjenige 

 Falter, den man fur die Ph. dumeti gehalten, wie ich schon in Besch- 

 reibung der letztern Gattungen erwahnt. Nach zuverlassigen Nachrich- 

 ten haben die Verfasser des Wien. Verz. obstehenden Namen von der 

 gewohnlichen Futterpflanze, dieser Phalane ertheilt. Ausser Roseln, 

 der sie zuerst in Abbildung geliefert, ist solche den Beobachtungen 

 vieler Kenner entgangen. Man hat sie sogar mit der Ph. quercus fur 

 einerley gehalten. Rosel hatte den Unterschied sehr sorgfaltig 

 angegeben. Ich weiss seinen ausfiihrlichen Bemerkungen nichts 

 hinzuzusetzen. Doch nach neueren Beobachtungen sind noch einige 

 Umstande beyzufiigen. Wir finden die Raupe in Wiesen. Sie 

 nahret sich besonders von dem Wegrich, dem Klee, und andern nie- 

 deren Gewachsen. Auf Stauden und Baumen haben wir sie niemalen 

 angetroffen. Doch vermuthlich mochte sie sich in ihrem ersten Alter, 

 wie die Raupe der Ph. rubi da enthalten. Man kann sie wenigstens 

 mit Baumblattern gleichfals erziehen. Sie ist schon im May vorhanden, 

 und sonach hat sie sicher den Winter, nach einer oder der andern 

 abgelegten, Hautung in diesem Stande zugebracht. Doch ist sie auch 

 spater und vielleicht nach der zweyten Erzeugung den Sommer hindurch 

 vorhanden. In hiesiger Gegend ist sie etwas selten, in Franken aber, 

 besonders bey Uffenheim, haufiger anzutreffen. Der Unterscheid von 

 der Raupe der Ph. quercus ist auffallend genug. Sie ist nicht so 

 geschlank gebaut, und im Verhaltniss der Lange um vieles dicker. 

 Die Haare sind kiirzer, und etwas steif. Sie ist mehr olivengelb, als 

 fuchsroth gefarbt. Die weisse Seitenstreife stehen auf den Ringen etwas 

 schrege in abgesonderten Parthien. Rosel hat sie zu gerade gebildet. 

 Im jugendlichen Alter, in welchem ich nach der vierten Figur eine 

 Abbildung beygefiigt habe, ist sie von sehr veranderter Farbe. Sie ist 

 hellgelb, mit schwarzen Punkten gezeichnet, und gegen die untere Seite 

 weissgrau. Nach ihren Kunsttrieben und natiirlichen Eigenschaften 

 kommt sie mit der Raupe der Ph. quercus iiberein. Sie baut sich nach 

 der Form ein gleiches Gehause. Bey dem Anfiihlen aber ist dieses 

 sehr rauh von dem eingewebten steifern Haaren. Sie dringen in die 

 Haut, und bleiben an den Fingern kleben. Rosel hat diesen Unters- 

 cheid sorgfaltig bemerkt. Die Chrysalide ist nach dem Hinterleib griin- 

 lich, vorne aber braunlich gefarbt. Ueberdiess aber ist die Schaale, die sie 

 umgiebt, sehr weich. Die Phalanen Kommen daraus in drey Wochen 

 zum Vorschein. Nach dem Umriss der Flu<xel sind sie schon von der 

 Ph. quercus verschieden. Sie sind etwas kiirzer gebildet, und die 

 Borden an dem Rand wellenfdrmig gekriipft, ohngeachtet sie in 

 gleicher Lange stehen, und einen gerade Laufenden Rand bilden. Die 

 Grundfarbe ist ein schmutziges Ockergelb, das (lurch dichte einge- 

 streute Atomen eine dunklere rothlichbraune Farbe erhalt. Her Punkt 



* This reference to Reaumur makes the species unmistakable. Reaumur's insect 

 being undoubtedly the species known to entomologists as trifolii, Esp. 



